Resumen de ¿Trabajar o amamantar? Más allá de las buenas intenciones

Alfredo Enrique Oyola García, Melisa Pamela Quispe Ilanzo

• español

  En un reciente estudio realizado en nuestro país y publicado por Espinoza y col. (1) se reporta que el lugar de residencia, la región natural, la educación de la madre, el índice de riqueza y los controles prenatales se asociaron al abandono de la lactancia materna exclusiva. Específicamente, las madres que han dejado esta práctica son las que residen en la costa y en la zona urbana, que tienen mejor nivel de instrucción y mejores ingresos y, sorprendentemente, cuando tienen seis o más controles prenatales. Sabemos que a mayor nivel de instrucción mejoran las posibilidades de acceder a un empleo digno y, por consiguiente, a un mejor ingreso laboral (2). Además, en la población femenina de las zonas urbanas y en la costa este indicador –nivel de instrucción- muestra mejor resultado que en las zonas rurales o en las demás regiones naturales del país (3) y, por consiguiente, mejor oportunidad de acceso al mercado laboral.

• English

  In a recent study conducted in our country and published by Espinoza et al. (1) it is reported that the place of residence, natural region, mother's education, wealth index and antenatal associated to the abandonment of exclusive breastfeeding. Specifically, mothers who have left this practice are those living on the coast and in urban areas, which have better levels of education and higher incomes and, surprisingly, when they have six or more prenatal visits. We know that the higher the level of education improves the chances of access to decent employment and therefore a better labor income (2). Also, in the female population in urban areas and on the east coast of instruction--level indicator it shows better result than in rural areas or other natural regions (3) and therefore better opportunity to access working market.