Resumen de Active layer thermal regime in two climatically contrasted sites of the Antarctic Peninsula region

Filip Hrbáček, Marc Oliva, K. Laska, Jesús Ruiz Fernández, Miguel Angel de Pablo Hernández, Gonçalo Vieira, Miguel Ramos Sainz, Daniel Nývlt

• español

  El permafrost controla los procesos geomorfológicos en las regiones libres de hielo de la Península Antártica (AP). Las tendencias climáticas futuras conllevarán cambios significativos en el régimen térmico de la capa activa y en la distribución del permafrost, y por ello, se necesita una mejor caracterización de su estado actual. Con este objetivo, esta investigación se centra en la Península Ulu (isla James Ross) y la Península Byers (isla Livingston), áreas emplazadas en zonas de permafrost continuo y discontinuo del este y oeste de la AP, respectivamente. Las temperaturas del aire y de suelo hasta 80 cm fueron monitorizadas entre enero y diciembre de 2014. Existe una alta correlación entre la temperatura del aire en ambos sitios (r = 0,74). La temperatura media anual en la Península Ulu fue de -7,9 ºC, mientras que en la Península Byers fue -2,6 ºC. Las temperaturas del aire más frías registradas en la Península Ulu también se detectaron en las temperaturas del suelo, que fueron entre 4,9 (5 cm) y 5,9 ºC (75/80 cm) más frías. El espesor máximo de la capa activa durante el período de estudio fue de 52 cm de la Península Ulu y 85 cm en la Península Byers. Además del clima, las características del suelo, la topografía y la cubierta de nieve, son los principales factores que controlan el régimen térmico del suelo en ambas regiones.

• English

  Permafrost controls geomorphic processes in ice-free areas of the Antarctic Peninsula (AP) region. Future climate trends will promote significant changes of the active layer regime and permafrost distribution, and therefore a better characterization of present-day state is needed. With this purpose, this research focuses on Ulu Peninsula (James Ross Island) and Byers Peninsula (Livingston Island), located in the area of continuous and discontinuous permafrost in the eastern and western sides of the AP, respectively. Air and ground temperatures in as low as 80 cm below surface of the ground were monitored between January and December 2014. There is a high correlation between air temperatures on both sites (r=0.74). The mean annual temperature in Ulu Peninsula was -7.9 ºC, while in Byers Peninsula was -2.6 ºC. The lower air temperatures in Ulu Peninsula are also reflected in ground temperatures, which were between 4.9 (5 cm) and 5.9 ºC (75/80 cm) lower. The maximum active layer thickness observed during the study period was 52 cm in Ulu Peninsula and 85 cm in Byers Peninsula. Besides climate, soil characteristics, topography and snow cover are the main factors controlling the ground thermal regime in both areas.