Resumen de La lista testimoniale della persona offesa
- English
It is in doubt if the victim (embodying the damaged) may present a witnesses list which will appropriate once been the establishment of a civil action. A common practice, but not yet consolidated, tends to admit that, on the assumption that Article. 90 Code of Criminal Procedure allows the offended to indicate the evidence. However, the witnesses list is prodromal to the investigation request, and only the “part” is allowed to do this
- italiano
È dubbio se la persona offesa dal reato (incarnando il danneggiato) possa presentare una lista testimoniale di cui si approprierà una volta avvenuta la costituzione di parte civile. Una prassi diffusa, ma non ancora consolidata, tende ad ammetterlo, sul presupposto che l’art. 90 c.p.p. consente all’offeso l’indicazione di elementi di prova. Tuttavia, la lista testimoniale è prodromica alla richiesta istruttoria, potere consentito solo alla “parte”
