Resumen de Deux retombées volcaniques tardiglaciaires dais le Cézallier (Massif Central, France)
- English
Two tephra layers were discovered in the "Godivelle-Nord" peat-bog in the Cézallier. Those tephra were dated at about 10 750 B.P., and it is shown that a time range of about two centuries should have passed between each eruption. The upper layer (tephra 4) is a potassic mugearite, and its mineral suite is characterized by labrador, augite, salite, and a little amount of kaersutite. The lower layer (tephra 5) is a potassic hawaiite, and its mineral suite is characterized by labrador, augite, and salite, they content about 1/3 of xenoliths including relativ high amount of kaersutite. It is supposed that the following volcanoes should be responsible for the eruption of tephra 4 and/or 5 : Lac Chauvet, Lac d'en Haut, Puy de Tartaret, Lac de la Fage. The discovery of tephra 4 and 5 allows us to distinguish two volcanic phases in the Cézallier and the southern Mont Dore : 1) the oldest one includes the eruptions of tephra 4 and 5, and occurred at about 10 750 B.P.; 2) the youngest one includes the eruptions of Montcineyre, Estivadoux, Montchal and Pavin-volcanoes, and occurred at about 6 000 B.P.
- français
Deux lamines de téphra ont été découvertes dans la tourbière de « Godivelle-Nord » dans le Cézallier. Leurs émissions ont eu lieu vers 10 750 B.P., à environ 2 siècles d'intervalle. La retombée supérieure (téphra 4) est une mugéarite potassique à labrador, augite, salite et une faible part de kaersutite. La retombée inférieure (téphra 5) est une hawaïte potassique à labrador, augite, salite; elle contient environ un tiers de xénolithes, et une part importante de kaersutite probablement énallogène. Les volcans suivants sont évoqués comme sources possibles des téphra : lac Chauvet, lac d'en Haut, Puy de Tartaret, lac de la Fage. La découverte des téphra 4 et 5 permet de distinguer deux phases éruptives dans le Cézallier et le Mont Dore méridional : 1) la plus ancienne, qui a eu heu vers 10 750 B.P., comprend l'émission des téphra 4 et 5; 2) la plus récente, qui date d'environ 6 000 B.P., groupe les éruptions des volcans du Montcineyre, d'Estivadoux, du Montchal et du Pavin.
