Resumen de Su alcuni interessanti Pyramidellidae (Gastropoda) del Pliocene toscano e loro relazioni con specie attuali dell'Africa nord-occidentale.

C. Chirli, Pasquale Micali

• English

  The present work focuses on some species of the family Pyramidellidae from the Pliocene of Tuscany (Northern Italy). The material examined is from three localities near Siena: Ponte a� Mattoni (Pietrafitta), Poggio alla Fame (Colle Val d�Elsa) and Vigna di Pietrafitta. The first two localities are Early-Middle Pliocene in age, the other Middle-Late Pliocene. Three species of Pyramidellidae living off North-West Africa are reported: Chrysallida feldi Aartsen, Gittenberger & Goud, 2000, C. willeminae Aartsen, Gittenberger & Goud, 2000 and Megastomia turbiniformis Peñas & Rolán, 1999. The affinity among the Pliocene Chrysallida craticulata (De Stefani & Pantanelli, 1878) and the North-West African living species C. minutissima (Dautzenberg & Fischer, 1906) and C. canariensis Nordsieck & Talavera, 1979 are discussed. Chrysallida curvicostata (S. Wood, 1848) and C. jeffreysiana (Monterosato, 1884) are also reported. Some doubtful specimens are provisionally referred to as Chrysallida aff. juliae (Folin, 1872), Chrysallida cf. sigmoidea (Monterosato, 1880) and Chrysallida sp. A. The last is thought to correspond to Odostomia pupa (Dubois, 1831) sensu S.V. Wood, 1848.

• italiano

  Nel Pliocene toscano vengono segnalate tre specie di Pyramidellidae attualmente distribuite lungo le coste dell�Africa nord-occidentale: Chrysallida feldi Aartsen, Gittenberger & Goud, 2000, C. willeminae Aartsen, Gittenberger & Goud, 2000 e Megastomia turbiniformis Peñas & Rolán, 1999. Viene discussa la similitudine tra Chrysallida craticulata (De Stefani & Pantanelli, 1878) del Pliocene e due specie attuali dell�Africa nordoccidentale:

  Chrysallida minutissima (Dautzenberg & Fischer, 1906) e C. canariensis Nordsieck & Talavera, 1979. Viene segnalato il rinvenimento di Chrysallida curvicostata (S. Wood, 1848) e C. jeffreysiana (Monterosato, 1884). Sono illustrati e discussi alcuni esemplari dubitativamente determinati come Chrysallida aff. juliae (Folin, 1872), Chrysallida cf. sigmoidea (Monterosato, 1880) e Chrysallida sp. A.