Resumen de La situació sociosanitäria de la població immigrada infantil a dues ABS de Mataró

A. Llorens Fores, Montserrat Arboix i Perejamo, A. García Canals, R. Fernández Mateos, Miquel Just Riera, Esther Galeano Amado

• español

  Objetivos.

  Conocer las características socioculturales, detectar enfermedades carenciales y/o alteraciones de la hemoglobina en niños pertenecientes a unas minorías étnicas que son atendidos en dos áreas básicas de salud de Mataró.

  Material y método.

  Se revisan las historias clínicas de niños procedentes de Asia y de África. Se realiza una encuesta para conocer los datos sociales y se efectúa una analítica que incluye: hemograma, sideremia, ferritina, calcio, fósforo, fosfatasas alcalinas, una electroforesis de la hemoglobina, y un estudio radiológico, para descartar anemias carenciales, hemoglobinopatías y raquitismo.

  Resultados.

  Se obtienen datos en 101 niños. La mayoría son hijos de inmigrantes subsaharianos y proceden de Senegambia, siendo la etnia predominante la saraholé en un 76%. 27 niños presentan alteraciones analíticas, de los 66 a los que se ha practicado la determinación (40.9%). Un 10% tienen una anemia ferropénica y en 19 casos existe una alteración en la electroforesis de la hemoglobina.

  Conclusiones.

  Necesidad de hacer énfasis en la detección y prevención de la anemia ferropénica y del raquitismo, y mejorar la preparación de los profesionales para el conocimiento de las patologías de baja incidencia en nuestro medio, como la drepanocitosis y también de enfermedades infecciosas como el paludismo. Respecto a ésta última, a pesar de no haber tenido ningún caso, es necesario informar sobre su prevención en caso de viajar al país de origen.

• català

  Objectius.

  Conèixer les característiques sócioculturals, així com detectar malalties carencials i/o alteracions de l'hemoglobina, en nens que pertanyen a unes minories ètniques ateses a dues ABS (Área Básica de Salut) de Mataró.

  Material i mètode.

  Es revisen les històries clíniques obertes en ambdós centres, de nens procedents d'Àfrica i d'Àsia. Es realitza una enquesta sobre les dades socials, i es practica una analítica que inclou: hemograma, sideremia, ferritina, calci, fòsfor, fosfatases alcalines, una electroforesi de l'hemoglobina i un estudi radiològic a fi de descartar anèmies carencials, hemoglobinopaties i raquitisme.

  Resultats.

  S'han obtingut dades en 101 nens. La majoria són fills d'immigrants sudsaharians i procedeixen de Senegámbia. L'ètnia predominant és la sarahulé en un 76%. 27 nens presenten alteracions analítiques, dels 66 als quals s'ha fet la determinació (40.9%). Un 10% d'aquests nens tenen una anemia ferropénica i en 19 casos hi ha una alteració en l'electroforesi de l'hemoglobina.

  Conclusions.

  Necessitat de fer èmfasi en la detecció i la prevenció de l'anèmia ferropenica i raquitisme i millorar la preparació dels professionals quant al coneixement de patologies que fins ara tenien una baixa incidencia en el nostre medi, com poden ser la drepanocitosi i també malalties infeccioses com el paludisme; malgrat no haverne tingut cap, cal informar de la necessitat de la prevenció en cas de viatge al seu país d'origen.

• English

  Objective.

  A descriptive study of the socio-sanitary status of an immigrant infantile population receiving care in two primary care centers at Mataro is detailed.

  Material and method.

  The clinical records of all immigrant children from Africa and Asia were reviewed. The social data were,obtained through a questionnaire, and additional clinical information including a blood analysis and an X-ray vvere obtained to identify haemoglobinopathies, deficiency anemias and ricketts. The following data are analyzed: family status, perinatal events, nutritional features, compliance with the preventive care, and diagnosis.

  Results.

  101 children vvere studied. The majority of the children had a subsaharian ethnic background, from Senegambia. The ethnic prevailing group was the Sarahole (76%). 27 of 66 children shovved analitycal alterations. 10% of them had sideropenic anemia and 19 cases had an alteration of the hemoglobin electrophoresis.

  Conclusion.

  The study emphasizes the need for prevention and early detection of rare deficiency disorders and how health-care providers should approach an immigrant population.