Resumen de Une "nation de juristes" [Des usages sociaux de la formation juridique dans la Hongrie d'Ancien Régime]
- español
Una "nación de juristas". A partir de informaciones históricas y de encuestas sobre el origen de los estudiantes de derecho desde 1867 hasta 1945, este estudio se propone dar un sentido sociológico al viejo estereotipo que identifica las elites húngaras con "una nación de juristas". El excesivo peso de los juristas en esas elites se fundamenta en el sobredesarrollo de las escuelas y de las facultades jurídicas y en la importancia concedida al derecho por la nobleza a la vez como instrumento de gestion del Estado, como medio de legitimación meritocrática de su poder y como modo de reconversion en la burocracia para sus elementos económicamente arruinados. Los mercados juridicos se diversifican, se autonomizan con la entrada de los alogenas, sobretodo de los alemanes (que hacen carrera en la función pública) y de los judíos (que dominan el foro). La crisis que afecta las clases medias diplomadas y el antisemitismo político y universitario no logran a eliminar el derecho de las elecciones profesionales preferenciales de los candidatos a los estudios superiores entre las dos guerras.
- English
A "Nation of Lawyers". Based on historical information and surveys on the recruitment of law students between 1867 and 1945, this article aims to give a sociological meaning to the old stereotype of the Hungarian elites as "a nation of lawyers". The preponderance of lawyers within these elites is based on the over-development of law schools and faculties and on the importance given to law by the nobility, as an instrument for managing the State, as a means of meritocratic legitimation of its power, and as a mode of conversion into the bureaucracy for its economically ruined elements. The legal markets were diversified and autonomized by the entry of outsiders, especially Germans (who made their careers in the civil service) and Jews (who dominated the bar). Neither the crisis which struck the educationally qualified middle classes nor political and academic anti-semitism succeeded in eliminating law as one of the preferred occupational choices of candidates for higher education in the inter-war period.
- français
Une "nation de juristes". A partir d'informations historiques et d'enquêtes sur le recrutement des étudiants en droit de 1867 à 1945, cette étude se propose de donner un sens sociologique au vieux stéréotype identifiant les élites hongroises à une "nation de juristes". Le poids excessif des juristes dans ces élites repose sur le sur-développement des écoles et des facultés juridiques et sur l'importance accordée au droit par la noblesse à la fois comme instrument de gestion de l'Etat, comme moyen de légitimation méritocratique de son pouvoir et comme mode de reconversion dans la bureaucratie pour ses éléments économiquement ruinés. Les marchés juridiques se diversifient et s'autonomisent avec l'entrée des allogènes, surtout des Allemands (qui font carrière dans la fonction publique) et des juifs (qui dominent le barreau). La crise qui frappe les classes moyennes diplômées pas plus que l'antisémitisme politique et universitaire ne réussissent à éliminer le droit parmi les choix professionnels préférentiels des candidats aux études supérieures entre les deux guerres.
- Deutsch
Eine «Nation von Juristen». Ausgehend von historischen Informationen und Erhebungsmaterial zur Rekrutierung der Jura-Studenten im Zeitraum zwischen 1867 und 1945 wird mit der vorliegenden Studie versucht, das alte Stereotyp von den ungarischen Eliten als einer «Nation von Juristen» soziologisch zu hinterfragen. Das ubermäßige Gewicht der Juristen in diesen Eliten gründet in der überdurchschnittlichen Entwicklung juristischer Schulen und Fakultaten sowie in der Bedeutung, die der Adel dem Recht gleichermaßen als Instrument zur Verwaltung des Staates, als Mittel zur meritokratischen Legitimierung seiner Macht und als Mittel der Umstellung seiner wirtschaftlich ruinierten Kreise zuweist. Die juristischen Märkte diversifizieren und autonomisieren sich mit dem Eindringen von Fremdstämmigen, vor allem von Deutschen (die bei den Behörden Karriere nachen) und Juden (die bei der Zunft der Rechtsanwälte dominieren). Trotz der Krise, die die akademisch gebildeten Mittelklassen trifft, und des politischen und universitaren Antisemitismus bleibt Jura eine bevorzugte Option der angehenden Akademiker zwischen den zwei Weltkriegen.
