Resumen de A estrutura lógico - hierárquica de linguagens de indexação utilizadas por bibliotecas universitárias

Mariângela Spotti Lopes Fujita, Luciana Beatriz Piovezan dos Santos

• español

  El uso de lenguajes de indización realiza con precisión la mediación entre los vocabularios de los documentos y los de los usuarios durante la recuperación de información. Dichos lenguajes, sin embargo, deben ser actualizados a medida que avanza la generación e innovación del conocimiento. Dicha actualización depende de la estructura jerárquica para facilitar su inclusión y clasificación. Para la investigación propuesta sobre las estructuras jerárquicas de lenguajes de indización se adoptó el método del comité ascendente propuesto en la Directiva ANSI/NISO de 2005 para construir vocabularios controlados usando el modelo metodológico integral, comparando las jerarquías de las Library of Congress Subject Headings (LCSH), la Terminologia de Assuntos da Biblioteca Nacional (TBN), el Linguagem BIBLIODATA y el Vocabulário de la Universidad de São Paulo en las áreas de física y matemáticas. Los resultados muestran que el lenguaje Bibliodata no posee algunas relaciones jerárquicas, lo que impide su comparación. El TBN tiene ocho niveles de jerarquía para las matemáticas; y los demás lenguajess tienen jerarquías de cuatro niveles para la física. Se concluye que es posible el desarrollo de jerarquías utilizando los métodos propuestos.

• English

  The use of indexing languages mediates accurately between document and user vocabularies during information retrieval. Nevertheless, it should be updated accordingly to the generation and innovation fo new knowledge. Updating terms depends on the hierarchical structure that guides the inclusion and classification of terms. With the research proposal about hierarchical structures of indexing languages, the bottom up committee method porposed in the ANSI/NISO-2005 Guidelines for the compilation of controlled vocabularies using the integrated methodological model was adopted, comparing the hierarchies of the Library of Congress Subject Headings (LCSH), the Subject Terminology of National Library (TBN), the BIBLIODATA Language and the USP Vocabulary in the fields of Physics and Mathematics. The results show that BIBLIODATA language does not have certain hierarchical relationships, making any comparison impossible. TBN has eight levels hierarchy for Mathematics and the other languages have four levels for Physics. The conclusion is that it is possible to develop hierarchies using these methods