Resumen de Els indicadors de salut infantil a Catalunya II:: El Pla de Salut de Catalunya i els indicadors de mortalitat infantil

Luis Rajmil, R. Gispert Magarolas

• español

  Los objetivos generales del Plan de Salud de Cataluña 1993-1995 relacionados con la mortalidad materna, infantil y perinatal se habían logrado a comienzos de los 90.

  A pesar de todo, una revisión de la mortalidad infantil en Cataluña demuestra que es casi 50% más alta que la del país que presenta la tasa más baja y las diferencias se mantienen en el tiempo. La mortalidad neonatal y postneonatal muestran una tendencia a estabilizarse en el tiempo y a disminuir las diferencias respecto de la media de España. Las malformaciones congénitas representan una baja proporción de las causas de mortalidad infantil y perinatal.

  Existen causas relacionadas con problemas que son sensibles a la intervención sanitaria y que todavía tienen un peso importante en Cataluña o se tiene poco conocimiento de cuál és la distribución de sus factores de riesgo.

  De esta revisión surgen preguntas a responder en futuros estudios y se demuestra que todavía queda camino por recorrer.

• català

  Els objectius generals del Pla de Salut de Catalunya 1993-1995 relacionats amb la mortalitat materna, infantil i perinatal estaven assolits al començament dels anys 90.

  Malgrat tot, una revisió de la mortalitat infantil a Catalunya mostra que aquesta és quasi el 50% més alta que la del país amb la taxa més baixa i les diferències es mantenen en el temps. La mortalitat neonatal i postneonatal mostren una tendència a estabilitzar-se en el temps i disminuir les diferències respecte de la mitjana d'Espanya. Les malformacions congènites representen una baixa proporció de les causes de mort infantil i perinatal.

  Hi ha causes relacionades amb problemes que són sensibles a la intervenció sanitaria que encara tenen un pes important a Catalunya o es té poc coneixement de quina és la distribució dels seus factors de risc.

  D'aquesta revisió sorgeixen preguntes a respondre en estudis futurs i es demostra que encara queda camí per recórrer.

• English

  The general objectives of the 1993-1995 Catalonian Health Plan regarding maternal, infant and perinatal mortality were achieved at the beginning of the 1990's.

  Nevertheless, a review of infant mortality data in Catalonia shows that this rate is 50% higher than the country with the lowest rate and the diferences are constant over the time. Trends in neonatal and postneonatal mortality rates show a tendency to stabilize and differences with the rest of Spain are diminishing. Congenital malformations accound for a small proportion of infant and perinatal mortality.

  There are still a considerable number of problems related to infant mortality in Catalonia which are susceptible to healthcare intervention or where we have little knowledge of the distribution of the relevant risk factors.

  The review raises a number of questions which will have to be answered by future studies