Resumen de Recursos literarios en la obra de Teodoro Prisciano
Matilde Conde Salazar, María José López de Ayala y Genovés
L'interêt démontré pour la langue des traités médicaux latins des IV et Vèmes siècles, en ce qu'ils constituent un apport considérable au patrimoine lexical du latin tardif, nous conduit à analyser quelques fragments du vocabulaire appartenant à la matière et à l'époque considerées.
Des études récentes ont abouti à des conclusions quant à leur rôle, beaucoup plus conséquent que celui de simples compilateurs et quant à leur langue qui ne se distingue pas spécialement par ses vulgarismes, ce qui les convertit en authentiques concepteurs professionnels de manuels techniques dans lesquels se manifestent, en outre, certaines inquiétudes littéraires et dans lesquels on peut également apprécier une plasticité formelle pour des compositions dont il ne faut pas oublier qu'elles sont rédigées en latin.
L'étude s'intéresse tout spécialement à la langue de Theodorus Priscianus, médecin africain du IVème siècle, auteur de Euporiston libri III ; l'on y examine non seulement la structure thématique, mais aussi certains procédés linguistiques (variantes morphologiques, structure syntaxique, recours lexicaux), procédés stylistiques (simulation rhétorique, comparaison et uariatio) que ce dernier utilise pour la composition de son oeuvre.
