Resumen de Komödie des Profanen: Hugo von Hofmannsthals Shakespeare-Adaption "Timon der Redner" als Fragment einer Poetik der Ma
- Deutsch
Dieser Aufsatz liest das während des Ersten Weltkriegs begonnene Lustspiel-Fragment Timon der Redner als einen Versuch Hofmannsthals, ausgehend von der Geldthematik und Figurentypik bei Shakespeare zu einer kritischen Inszenierung des modernen Massenstaates und dessen Sozialdynamiken zu gelangen. Hierbei stützte er sich auf sozialpsychologische Studien Sigmund Freuds und Gustave Le Bons sowie auf Max Webers Herrschaftssoziologie. Als Wirkungsabsicht hinter dieser Ironisierung des allegorisierten Masse-Führermodells zeichnet sich die Re-Etablierung von legitimen Autoritätsstrukturen im Faszinosum der Dichtung ab, welche das Politische authentisch gestaltet.
- English
This survey interprets Hofmannsthal’s fragmented adaptation of Shakespeare’s Timon of Athens as a comedy on the masses of modernity. Combining contemporary theories of the crowd (Freud, Le Bon, Weber) with the staging of the political and economic sphere in Shakespeare’s works, Hofmannsthal tried to elaborate critical poetics of the modern state and its most urgent dangers. His ironical dramatization of brute anarchy and corrupted aristocracy tended to re-establish a consciousness of true authority – which should be found in literature
