Resumen de Considerazioni sul ritrovamento di esemplari adulti di Mercenaria mercenaria (Linnaeus, 1758) in due lagune del Delta del Po.
- italiano
Vengono segnalati i ritrovamenti di esemplari adulti di Mercenaria mercenaria (Linneo, 1758) in due lagune del Delta del Po (Sacca di Goro e Sacca degli Scardovari). Le possibili cause di questa nuova introduzione sono messe in relazione a pratiche di acquacoltura adottate in tali ecosistemi. Si suppone che il fenomeno sia associabile ai trasferimenti di partite di seme di Tapes philippinarum (Adams & Reeve, 1850) provenienti da schiuditoi che producono anche M. mercenaria. Dall�entità e dal numero dei ritrovamenti si esclude per il momento che la specie si sia insediata con popolazioni stabili.
- English
Adult specimend of the hard clam Mercenaria mercenaria (Linneo, 1758) are here reported for the first time in two brackish lagoons of the Po River Delta (Sacca di Goro and Sacca di Scardovari). The possible reasons of this new introduction are related to the aquaculture activities carried out at these two sites. It is supposed that these specimens originates from contamination of the Manila clam Tapes philippinarum (Adams & Reeve, 1850) seed stocks coming from the same hatchery which also produces M. mercenaria.
At the moment, considering the number of findings of M. mercenaria specimens, the establishment of permanent populations of the species in the Po River Delta has to be excluded.
