Resumen de Dolor postoperatori en pediatria
E. Hansen Ferrer, J. Marco Valls
- español
El tratamiento del dolor postoperatorio en niños es un tema que ha quedado olvidado durante años, si bien actualmente centra el interés de muchos autores. Numerosos trabajos han demostrado que el tratamiento inadecuado del dolor produce respuestas de estrés asociadas a un aumento de la morbimortalidad. Actualmente, hay numerosas técnicas analgésicas, como son la infusión continua de opiáceos, la analgesia controlada por el paciente (PCA), la administración epidural de opiáceos y los bloqueos regionales que permiten proporcionar al niño un alivio del dolor al que todo ser humano tiene derecho.
El objetivo de este trabajo es exponer una revisión sobre los diferentes métodos para el tratamiento del dolor postoperatorio, describiendo los principales analgésicos sistérnicos y también los bloqueos locoregionales utilizados más habitualmente.
- català
El tractament del dolor postoperatori en infants és un tema que ha romàs oblidat durant anys, per be que actualment centra l'interès de molts autors. Nombrosos treballs han demostrat que el tractament inadequat del dolor produeix respostes d'estrès associades a un augment de la morbimortalitat. Actualment, hi ha nombroses tècniques analgèsiques, com ara la infusió contínua d'opiacis, l'analgesia controlada pel pacient (PCA), l'administració epidural d'opiacis i els bloqueigs regionals que permeten proporcionar a l'infant un alleujament del dolor al qual tot ésser humà té dret. L'objectiu d'aquest treball es exposar una revisió sobre els diferents mètodes per al tractament del dolor postoperatori, descrivint els principals analgèsics sistémics i també els bloqueigs locoregionals utilitzats més habitualment.
- English
The treatment of postoperative pain in children is a subject that for many years received very liule attention, although several authors have recently begun to focus on it. A large number of studies have shown that inadequate management of pain leads to stress responses and an increase in morbidity and mortality. Nowadays there are numerous pain-relieving techniques avaihable, such as the continuous infusion of ()potes, patient controlled analgesia (PCA), epidural administration of narcotics and regional blocks that enable practitioners to provide children with the pain relief to which all human beinge are entitled. This article sets out to review the different methods of treating postoperative pain and describes the main systemic analgesics as well as the most commonly used local and regional blockers.
