Resumen de La majorité sénatoriale sous la Ve République: Les différentes configurations à l’égard du pouvoir exécutif
- español
En el sistema parlamentario bicameral, la mayoría de la cámara baja se identifica con el gobierno y, en caso de necesidad, apoya al presidente de la República, con lo que contribuye al aislamiento institucional de la cámara alta. El estudio de las diferentes configuraciones que caracterizan la relación entre el Senado y el poder ejecutivo permite observar el surgimiento de una mayoría senatorial. Sin embargo, tal aparición no implica un ejercicio uniforme de la acción legislativa, y la configuración mayoritaria del hemiciclo de la segunda cámara no es suficiente para explicar su acción y su papel institucional.
- English
In a bicameral parliamentary system, the lower chamber majority identities with the government and, if need be, supports the president, thus contributing to the institutional isolation of the higher chamber. A study of the various configurations that have characterised the relationship between the Senate and the executive reveals the apparition of a senatorial majority. However, its emergence does not imply a consistent exercise of legislative action, and the majority in the second chamber is not sufficient to explain its action and its institutional role.
- français
Dans un régime parlementaire bicaméral, la majorité présente à la chambre basse s’identifie au gouvernement soutenant, le cas échéant, le président de la République et contribue à l’isolement institutionnel de la chambre haute. L’étude des différentes configurations caractérisant les rapports entre le Sénat et le pouvoir exécutif permet de déceler l’apparition d’une majorité sénatoriale. Néanmoins, son émergence n’implique pas un exercice uniforme de l’action législative, et la configuration majoritaire de l’hémicycle de la seconde chambre ne suffit pas à expliquer son action et son rôle institutionnel.
