Compresión venosa femoral sintomática por quiste sinovial

• Autores: Claudia Aramendi, Melina Vega de Ceniga, Consuelo Casco Aguilar, Luis Estallo Laliena, Marina López, Ángel Barba Vélez
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 110, Nº. 3, 2013
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Kiste sinobial batek eragindako zain konpresio femoral sintomatikoa
  • Symptomatic common femoral vein compression by a sinovial cyst
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Presentamos un caso de edema en la extremidad inferior derecha secundario a la compresión de la vena femoral común por un quiste sinovial. Varón de 38 años, que presenta edema rizomélico en la extremidad inferior derecha de dos meses de evolución. Se realiza eco-doppler objetivando una compresión extrínseca de la vena femoral común por una lesión quística. Se punciona la lesión obteniendo un líquido compatible con líquido sinovial y resolviendo el edema. En el seguimiento posterior con ecografía se observa el aumento progresivo de la lesión, mientras el paciente permanece asintomático. Dos meses después se realiza TC por recidiva de la clínica, donde se confirma la existencia de un ganglión, que provoca un compromiso espacial extrínseco sobre la vena femoral común derecha. Se realiza la resección completa de la lesión con resolución completa del edema, sin recurrencia tras 2 años de seguimiento. La resección del quiste es el tratamiento de elección cuando éste produce sintomatología.

  • English

    We report a case of right lower limb oedema due to common femoral vein compression by a sinovial cyst. A 38-year-old man described global right lower limb oedema during the previous 2 months. On ultrasound we could see extrinsic compression of the common femoral vein due to a clear cyst. We punctured the cyst and obtained clear liquid compatible with synovial origin. The oedema was thus resolved. Short-term follow-up with ultrasound imaging showed progressive filling of the cyst, although the patient remained asymptomatic. Two months later, the patient again complained of right lower limb oedema and a CT scan was performed, which confirmed the presence of a ganglion cyst, which compressed the adjacent common femoral vein. We performed a complete resection of the lesion, and all symptoms disappeared, with no recurrence after 2-yearfollow-up. The excision of the ganglion cyst is the treatment of choice when symptomatic.

  • euskara

    Kiste sinobial batek eragindako zain konpresio femoralaren ondorioz agertutako beheko gorputz-adarreko edema kasu bat aurkezten dugu. 38 urteko gizonezko batek beheko gorputz-adarreko edema unilaterala aurkezten du bi hilez. Ekografiaren bitartez lesio kistiko bat ikusten da, bena femoral komunaren konpresioa eragiten duena. Lesioa ziztatuz likido argi bat eskuratzen da, likido sinobialarekin bateragarria dena, edema osatuz. Ekografiaz egindako jarraipenean, kistearen hazkuntza progresiboa ikusten da, gaixoa asintomatiko darraialarik. Bi hile beranduago klinika berragertzen da eta TK bitartez ganglioi bat aurkitzen da, eskuineko zain femoral komunarekiko espazio konpromesu bat eragiten duena. Lesio osoaren erresekzioa egiten da, bi urtez bereritzerik ikusi gabe. Kisteak klinika eragiten duenean, kirurgia da aukerazko tratamendua.