Resumen de Calidad de vida de las mujeres víctimas de violencia del compañero íntimo

Aitor Sanz Guinea, Javier Mar Medina, Miguel Sánchez Fernández, Mónica Ibáñez González, Miren Josune Ziarrusta, Arantzazu Arrospide Elgarresta

• español

  Objetivo: Aunque la violencia ejercida contra las mujeres es una causa reconocida de muerte y lesiones, su naturaleza como problema de salud pública ha sido insuficientemente estudiada. El objetivo de este estudio es medir la calidad de vida relacionada con la salud de las mujeres víctimas de compañero íntimo y compararla con la de la población general equivalente en edad y sexo. Métodos: Se llevó a cabo un estudio transversal descriptivo en una muestra de mujeres víctimas de violencia del compañero íntimo, atendidas por los servicios sociales de los municipios de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Se describió la violencia del compañero íntimo como cualquier comportamiento dentro de una relación íntima que causa daño físico, psicológico o sexual a la mujer. El instrumento aplicado fue la encuesta de salud SF-36 para medir la salud relacionada con la calidad de vida y se utilizó como grupo de comparación la población general ajustada por edad y sexo. Resultados: Las mujeres víctimas de violencia del compañero íntimo mostraron una calidad de vida relacionada con la salud significativamente peor (p <0,001) que el de la población general vasca en todas las dimensiones. Sus puntuaciones en las dimensiones resumen física y mental fueron de 46,26 y 30,06 respectivamente, mientras que los de la población general se situaron en 51,48 y 48,96. Conclusiones: Las dimensiones mentales son las que se ven más afectadas. Los profesionales de la salud deben de dar prioridad al desarrollo de planes atención en salud mental para reducir las secuelas psicológicas y sociales de la violencia de compañero íntimo.

• English

  Background: Although intimate partner violence is a recognized cause of death and injury, its nature as a public health problem remains insufficiently studied. The aim of this study is to measure the quality of life related to health of female victims of intimate partner and to compare it with that of the general population adjusted by age and gender. Methods: We conducted a cross sectional study in a sample of intimate partner violence victims, cared by base social services in the Basque Country. Intimate partner violence was described as any behavior within an intimate relationship that causes physical, psychological or sexual abuse of women. The instrument applied was the health survey SF-36 to measure health-related quality of life and the general population adjusted for age and sex was used as a comparison group. Results: The health related quality of life of these women was significantly worse (p <0.001) than the Basque general population in all dimensions. The scores on the physical and mental summary dimensions were 46.26 and 30.06 respectively, while those in the general population were 51.48 and 48.96. Conclusions: Mental dimensions are those most affected. Health professionals must give priority to the development of mental health care plans to reduce the psychological and social aspects of intimate partner.

• euskara

  Helburua: Nahiz eta emakumeen kontrako bortizkeria heriotza eta lesioen kausa izan, egora hau osasun publikoko arazo bezala ez da nahiko ikertu. Ikerketa honen helburua bikotearen emakume biktimen osasunarekin zerikusia duen bizi-kalitatea neurtzea da eta bere konparapena biztanleri orokorrarekin adineko eta sexuko baliokidea. Metodoak: Euskadiren autonomia-erkidegoaren udalen zerbitzu sozialak arduratutako bikotearen bortizkeriako emakume biktimetako erakusgarri baten zeharkako ikerketa deskribatzailea burutu zen. Bikotearen bortizkeria, bikote erlazio barruan emakumearentzako bortizkeria fisikoa, psikologikoa edo sexuala eragiten duen edozein portaera bezala deskribatu zen. Osasunarekin zerikusia duen bizi-kalitatea neurtzeko tresna sf-36a osasun galdeketa izan zen eta erkaketa-talde bezala adinak eta sexuak estututako biztanleri orokorra erabili zen. Emaitzak: Bikotearen bortizkeriako emakume biktimek osasunarekin zerikusia duen bizi-kalitatea nabarmenki txarrago erakutsi zuten (p <0,001) euskal biztanleri orokorrekiko dimentsio guztietan. Bere puntuazioa dimentsio laburpen fisiko eta buruko 46,26 eta 30,06 izan ziren, biztanleri orokorra berriz 51,48 eta 48,96. Konklusioak: Buruko dimentsioak gehiago eraginda ikusten direnak dira. Osasuneko profesionalek arreta plan garapenari lehentasuna eman behar diote buruko osasunean bikotearen bortizkeriaren ondorio psikologiko eta sozialak txikiagotzeko.