Resumen de La muralla de los Austrias en Cartagena (siglo XVI)
- español
La gestación y evolución de los amurallamientos defensivos en las ciudades adquiere una gran importancia en el devenir histórico y queda íntimamente relacionada con el desarrollo político, económico y cultural de su entorno urbano. Y aún más, transcurridos varios siglos desde su construcción nos han llegado restos de su estructura que adquieren un elevado valor patrimonial.
En este sentido muestro breve trabajo trata de poner de manifiesto lo relativo a la muralla que en la ciudad de Cartagena se construyó en el siglo XVI y cuyos vestigios, aunque escasos, han llegado a nuestros días, pero que recientemente restaurados se ofrecen a los ciudadanos en un entorno histórico muy adecuado.
- English
The preparation and evolution of the urban defensive wall works become very important in the historical development of the cities and remain closely related to the political, economic and cultural development of their urban environment. Furthermore, after several centuries since their construction, there are still remains of their structure, a high value heritage.
Regarding this subject, our brief work tries to outline the particulars relative to the wall built in Cartagena City in the sixteenth Century, whose remains, though scarce, have reached our days, and that, recently restored are presented to the citizenry in a very proper historical setting.
