Resumen de La mecanización de la marina mercante española: los marineros ante el cambio tecnológico, 1870-1914
- español
La Marina mercante fue uno de los campos donde la industrializacion tuvo un impacto mas radical, no solo economico y social sino tambien de identidades y culturas sociolaborales. El proceso de cambio tecnologico se inicia a principios del siglo xix, se acelera en la decada de 1870 y practicamente ha finalizado en 1914, en visperas de la Gran Guerra la marina mercante de vela era un fenomeno residual condenado a la desaparicion, no solo en Espana sino en todo el mundo. Despues de un proceso de casi una centuria, las formas tradicionales y precapitalistas de trabajo y de vida se habian transformado radicalmente. .Como afectaron estos cambios a los marineros como clase y como profesion, dado que representaban la esencia del antiguo paradigma tecnologico? El proceso de adaptacion de los marinos de la vela a la nueva situacion implico la adquisicion de nuevas competencias y cualificaciones, y un cambio en las identidades laborales. Este articulo presenta el caso espanol y analiza la mecanizacion en la marina mercante a partir de la adaptacion al cambio por parte de una categoria profesional.
- English
The Merchant marine was one of the fields where industrialization had a radical impact not only economic and social but also on labour identities and cultures. The process of technological change was initiated in the early nineteenth century, accelerated in the 1870s and vir-tually ended in 1914. On the eve of the Great War the sailing marine was doomed to disappear or to become a residual phenomenon, not only in Spain but throughout the world. After a long time, almost a century, traditional and pre-capitalist forms of work and life had changed rad-ically. How those changes did affected the sailors as a class and as a profession, since they rep-resented the essence of ancient technological paradigm? The process of adaptation of sailing ships sailors to the new situation involved the acquisition of new skills and qualifications, and a change in labor identities. This paper presents and analyzes the mechanization of the Spanish mercantile marine from the point of view of the adaptation to technological changes by a professional category.
