Resumen de Bernardo de Gálvez y las operaciones del Ejército Español durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos

José Manuel Guerrero Acosta

• español

  España declaró la guerra a Gran Bretaña el 21 de junio de 1779. Hasta ese momento se habían enviado como ayuda encubierta a los rebeldes norteamericanos más de doscientos cañones, cuatro mil tiendas y treinta mil uniformes, así como millones de dólares en metálico. El total de la ayuda de equipamiento, dinero y préstamos entregados por España al Congreso norteamericano ha sido estimado en más de cuarenta millones de reales. Pero además se enviaron once mil soldados para luchar contra Inglaterra y en apoyo de los norteamericanos, más que los enviados por Francia, abriendo un segundo frente en el Golfo de Méjico. El personaje más importante en todos estos hechos fue Bernardo de Gálvez. La contribución de España a la Guerra de Independencia de Estados Unidos ha sido frecuentemente infravalorada, cuando no deliberadamente ignorada, tanto por la historiografía anglosajona como francesa.

• English

  The assistance provided by the Spanish Crown to the Congress of Philadelphia was decisive for the operations developed by the Continental Army. It was sent by indirect and secret means from Europe between 1777 and 1782, and in a more straight way from New Orleans and Cuba. The De Grasse French fleet that took part in the final battle of Yorktown received 1, 5 million Pesos. More than 11,000 men were sent from Spain to attack the southern flank of the British deployment, actually more than the total number of troops sent by France. It opened a second front and disrupted the British strategy. The siege of Pensacola should be considered one of the most important actions of the war against Britain in North America, compared to the main actions of the War of Independence, by the number of troops involved, siege days, and the number of casualties and prisoners taken. Bernardo de Gálvez was the key person in these facts. They have been often diminished or deliberately omitted in British and French historiography.