Resumen de Official bilingualism and field narratives: does school practice echo policy discourse?
This research builds on several layers of meaning representing views from education officials, head teachers, teachers and pupils to investigate the discourse and implementation of official bilingualism policy in primary schools in Cameroon. While at the macro-level, the celebration of the ‘National Bilingualism Day’ in schools has tended to suggest that the country's option for bilingualism is a success, at the micro-level, views from the participants researched indicate that the implementation of official bilingualism policy is still far from a reality. The exploration of participants' views at various levels showed how they grounded their accounts within the context of everyday practice and highlighted issues related to official bilingualism inefficiency, although statistics at a national level rather point to an apparent success of the policy in schools. While some adults seemed to operate double standards regarding their perception of policy application, the pupils' views were more straightforward, based on the evidence of classroom daily teaching and learning interaction.
