Resumen de Coín en época andalusí, centro administrativo y militar de la Algarbía malagueña
- español
Nuestra contribución plantea la evolución de un ḥiṣn andalusí que eventualmente se transforma en madīna a medida que se estrecha el cerco a Granada. Se acopia y traduce de los textos andalusíes las diversas noticias que existen dispersas sobre esta población (Ḏakwān en los textos), la cual centraliza administrativamente el distrito occidental malagueño y preserva su integridad territorial en época nazarí. Recorreremos su historia desde el siglo X al XV, desde que quedó bajo control de Ibn Ḥafsūn hasta que fue refortificada como plaza fronteriza por Abd al-Raḥmān III y, sin caer en generalidades, seremos testigos excepcionales de cómo la frontera retrocede ante el avance cristiano y la población andalusí se repliega y concentra en el reino de Granada.
- English
Our contribution presents the evolution of an Andalusī Castle that eventually becomes a Madina, as Catholic Kings besiege the Granada Kingdom. It collects and translates Andalusī writings over the Malaga town of Coín, which administratively centralized Malaga western sector and preserved its territorial integrity in the Nasrid Period. This paper will trace its history from the 10th to the 15th century, since it was under the control of 'Umar ibn Hafsun until it was fortified as a frontier town by Abd al-Rahman III. Without falling into generalities, one will witness how the border moves back to the advancing Christian troops and how the Andalusī population retreats and focuses on the Kingdom of Granada.
