Experiència d'un Servei de Pediatria d'un Hospital Comarcal en l'atenció a fills d'immigrants africans

• A. Cabot i Dalmau ^[1] ; M. Roqueta i Sureda ^[1] ; M. Casado i Toda ^[1] ; O. Garcia i Algar. ^[1]
  1. [1] Hospital de St. Jaume i Sta. Magdalena de Mataró
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 53, Nº. 4, 1993, págs. 183-193
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    De Enero de 1990 a Enero de 1992 hemos atendido un total de 148 niños hijos de inmigrantes. Exponemos los datos recogidos en los dos grupos más numerosos, 81 niños negros de familias en su mayoría de Gambia (grupo 1), y 54 niños blancos de familias magrebís mayoritariamente de Marruecos (grupo 2). El 91% de los niños negros y el 68% de los niños blancos magrebís habían nacido en Cataluña. La mitad tenían menos de 1 año, vivían en Mataró, y estaban asegurados en el ICS 3/4 del grupo 1 y 1/2 del grupo 2. Recogemos datos sobre las madres, que nos aproximan a sus dificultades para la integración. Los embarazos han sido ligeramente más cortos, y el peso al nacer ligeramente más bajo, en el grupo 1, pero en la primera consulta los niños del grupo 1 pesaban y medían más que los del grupo 2. La gran mayoría de niños ha hecho lactancia materna, pero la introducción precoz de leche artificial ha creado numerosos problemas. Entre los problemas de salud cabe destacar numerosas anemias (23), 14 de ellas por ferropenias graves, y 8 casos (6 en negros) de raquitismo.

    Se hace una valoración de las posibles intervenciones en cuanto a medidas preventivas y de educación sanitaria dirigidas a la planificación familiar, control de la gestante, promoción de la lactancia materna, y más concretamente, dirigidas a la prevención de la anemia ferropénica y del raquitismo.

  • català

    Des del gener de 1990 al gener de 1992 hem atès un total de 148 nens fills d'immigrants. S'exposen les dades recollides en els dos grups més nombrosos, 81 nens negres de famílies majoritàriament de Gambia (grup 1) i 54 nens blancs de famílies majoritàriament del Marroc (grup 2). El 91% dels nens negres i el 68% dels nens magribins eren nascuts a Catalunya. La meitat tenien menys d'un any i vivien a Mataró, i estaven assegurats a l'ICS 3/4 del grup 1 i 1/2 del grup 2. Es recullen dades sobre les mares, que ens aproximen a les seves dificultats per a la integració. Les gestacions han estat Ileugerament més breus, i el pes en néixer Ileugerament més baix en el grup 1, però en fer la la consulta els nens del grup 1 pesaven i mesuraven més que els del grup 2. La gran majoria de nens ha fet lactància materna, però la introducció precoç de llet artificial ha creat nombrosos problemes. Entre els problemes de salut cal destacar nombroses anèmies (23), 14 d'elles per ferropénies greus, i 8 casos (6 en negres) de raquitisme. Es fa una valoració de les possibles intervencions quant a mesures preventives i d'educació sanitaria en direcció a la planificació familiar, control de la gestant, promoció de la lactancia materna, i més concretament dirigides a la prevenció de l'anèmia ferropénica i del raquitisme.

  • English

    From January 1990 to January 1992 we attended a total of 148 children of immigrants. We show data of the two most numerous groups, 81 black„ the majority from Gambia (group 1), and 54 white children of North African parents, mostly from Marrocco (group 2). 91% of the black and 68% of the white magrebian children had been born in Catalonia. 50% were less than one year old, live in Mataró and 75% of group 1 and 50% of group 2 were insured in the ICS (Catalonian Institute of Health).

    We collected data on the mothers which gave us an insight in their difficulties integrating into society. Pregnancy was slightly shorter and birth weight of their children slightly lower in group 1, but at the moment of the first pediatric consulation the children in group 1 weighed and measured more than those in group 2. The majority of the children were breastfed, but early introduction of formula has lead to numerous problems. Among the health problems we emphasize a high number of anemies (23), 14 of them were for severe ferropenia, and 8 cases of rickets, 6 of them in black children.

    We evaluate possible interventions in as much as prophylactic measures and sanitary education directed at family planification, pregnancy control of the mothers, promotion of breast feeding and, specially, prevention of ferropenic anemia and rickets.