Autenticación y datación de la documentación indiana: importancia de la localización de escribanos en el "Legajo Chimaltecuhtli-Casco"

• Miguel Ángel Ruz Barrio ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 8, 2008, págs. 67-82
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Authentication and Dating of Colonial Latin-American Documentation: Significance of the Location of Notaries in the "Legajo Chimaltecuhtli-Casco"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente trabajo es exponer la importancia del uso de una metodología científica para el análisis externo de la documentación previo al estudio del contenido. Ésta se define por el uso de una perspectiva multidisciplinar en la que entran en juego distintas ciencias como la Codicología, la Paleografía y la Diplomática. La propuesta presentada no sólo es útil para documentos jurídicos, sino también para otros como los códices mesoamericanos. Aunque algunos aspectos como el análisis diplomático no tienen aplicación para ciertos códices, para otros es vital emplearlo. Para mostrar los resultados que se pueden obtener del uso de esta metodología, hemos decidido centrarnos en el estudio de las manos que aparecen en el Legajo Chimaltecuhtli-Casco y en concreto en la localización de tres de los escribanos en otros documentos externos. Este corpus documental es particular debido a las peculiaridades de su hallazgo a través de Internet y a su localización en una colección privada. Todo ello provocaba que fuese vital su autenticación. Para ello, el uso de la metodología que proponemos y, dentro de ella, el análisis y la localización de los escribanos tuvieron un papel muy destacado.

  • English

    This paper presents the importance of the use of a scientific methodology for the external analysis of the documentation before the study of the content. This methodology is defined by the use of a multidisciplinary perspective in which different sciences as the Codicology, the Paleography and the Diplomat are used. This methodology not only is useful for juridical documents, but also for others as the Mesoamerican codices. Although some aspects like the diplomatic analysis cannot be applied for certain codices, for others it is vital to use it. To show the results that can be obtained of the use of this methodology, the study of the hands that appear in the Legajo Chimaltecuhtli-Casco and in the location of three of the notaries in other external documents is carried out. This documentary corpus is particular as it was found by Internet and now it is in a private collection. That’s why its authentication was vital. For this aim, the use of the methodology proposed and especially the analysis and the location of the notaries had an out-standing role.