Resumen de Efectos del tratamiento con sulfato de cobre (CuSO4) sobre la calidad del agua de balsas de riego

Ricardo González Quintero, Irene Gallego Nogales, Melchor Juan Cazorla, Francisca Fuentes Rodríguez, Santiago Bonachela Castaño, José Jesús Casas Jiménez

• español

  Introducción. En el litoral almeriense la expansión e intensificación de la agricultura de regadío dio lugar a la construcción de balsas de riego en las últimas décadas, principalmente en áreas con elevado desarrollo agrícola y escasez de agua. La calidad del agua de las balsas agrícolas depende, en gran medida, de la gestión que los agricultores realicen en las mismas y, con frecuencia, esta gestión no permite compatibilizar las funciones agronómicas con las ambientales. Objetivo. Evaluar mediante una aproximación experimental de campo, el efecto que el tratamiento con sulfato de cobre (CuSO4) tiene sobre la calidad del agua de las balsas de riego del sureste de España. Materiales y métodos. Se evaluaron, durante una campaña agrícola, algunas características físico-químicas y biológicas indicadoras de la calidad del agua para riego localizado, en 6 balsas de riego: 3 tratadas con el mencionado biocida y 3 no tratadas. Resultados. En las balsas tratadas la concentración de cobre mostró un pico promedio de 300 µg L-1 a los 10 días del tratamiento, pero a partir de los 50 días la concentración de cobre no difirió significativamente de la medida en balsas no tratadas. Conclusiones. El tratamiento con sulfato de cobre afectó negativamente la calidad del agua para riego, al determinar incrementos de sólidos en suspensión y clorofila a planctónica en las balsas tratadas. El tratamiento inhibió el desarrollo de la vegetación acuática sumergida (VAS), aunque es posible que esta inhibición fuese también como consecuencia de un régimen de frecuentes tratamientos con biocidas en años precedentes.

• português

  Introdução. A expansão e intensificação da agricultura irrigada na costa de Almeria levou à construção de lagoas de irrigação nas últimas décadas, principalmente em áreas com grande desenvolvimento agrícola e escassez de água. A qualidade da água dessas lagoas agrícolas depende em grande parte da gestão dos agricultores e muitas vezes esta gestão não permite que as funções agronômicas sejam compatíveis com o meio ambiente. Objetivo. Avaliar por uma abordagem experimental de campo o efeito do tratamento com sulfato de cobre (CuSO4) na qualidade da água da lagoa de irrigação no sudeste de Espanha. Materials e métodos. Alguns indicadores biológicos de qualidade da água para irrigação por gotejamento físico-química foram avaliados em seis lagoas de irrigação com dois tratamentos (com e sem CuSO4, com tres repetições), durante um ano agrícola. Resultados. Nas lagoas tratadas, após 10 dias de tratamento, a concentração de cobre mostrou um valor médio de 300 µg l-1, sendo significativamente maior que nas não tratadas, mas depois de 50 días não se manteve essa diferença. Conclusões O tratamento com sulfato de cobre afetou negativamente a qualidade da água para a irrigação, ao determinar o aumento no teor de sólidos em suspensão e clorofila a planctônicas nas lagoas tratadas. O tratamento inibiu o crescimento de vegetação aquática submersa (VAS), embora esta inibição também pode ser devido a um regime de tratamentos frequentes com CuSO4 nos anos anteriores.

• English

  Introduction. In the Almería littoral, the expansion and intensification of irrigated agriculture led to the construction of irrigation ponds in recent decades, mainly in areas with high agricultural development and water scarcity. The water quality of agricultural ponds depends, largely, of the management that the farmers made, and frequently, this management does not allow compatibility between the agronomic and the environmental functions. Objective. Assess, using a field experimental approach, the effect of treatment with copper sulfate (CuSO4) has on water quality of irrigation ponds in southeast of Spain. Materials and methods. Some physicochemical and biological characteristics indicators of water quality for drip irrigation were evaluated during a cropping season in 6 irrigation ponds including; 3 treated and 3 untreated with biocidal. Results. In treatment ponds, the copper concentration showed a peak average of 300 µg L-1 at 10 days of treatment but at 50 days the copper concentration of these ponds didn´t differ significantly with the untreated ponds concentration value. Conclusions. The treatment with copper sulfate adversely affect the quality of water for irrigation by determining increases in the concentration of suspended solids and planktonic chlorophyll a in the treated ponds. The treatment inhibited the development of submerged aquatic vegetation (SAV) although this inhibition may also be as a result of a regime of frequent treatments with biocides in previous years.