Resumen de Migrant Women and Labour Integration in Catalonia: The Impact of New Information and Communication Technologies
- español
Este artículo utiliza datos de 35 entrevistas semiestructuradas a mujeres inmigradas en Catalunya procedentes de tres diferentes colectivos étnicos, para explorar el uso de las TIC en su integración económica. Los resultados muestran que los tres grupos de mujeres migrantes estudiados perciben las TIC como instrumentos relevantes en sus procesos de integración económica, aunque el uso para este propósito tiende a ser marginal. El papel mediador del capital red no es diáfano; las redes sociales heterogéneas parecen ser más una consecuencia y no un factor determinante de la integración económica de las mujeres migrantes. La conectividad digital no parece anular la relevancia de las variables tradicionales de la desigualdad social como la educación, la edad o el origen. Las mujeres jóvenes con mayor nivel educativo y, en particular las de orígenes rumano o ecuatoriano, tienden a hacer un mejor uso de las TIC para su integración económica en Cataluña.
- English
This article uses data from 35 semi-structured interviews of migrant women from three different ethnic backgrounds living in Catalonia to explore the use of ICTs in their economic integration. The results show that the three groups of migrant women studied perceive ICTs as important instruments of economic integration, though they tend to use them rather marginally for this purpose. The mediating role of network capital is not forthcoming, bridging social networks being rather a consequence than a determinant of migrant womenseccode=ress economic integration. Digital connectivity does not seem to cancel out the relevance of traditional variables of social inequality such as education, age, or origin. Young educated women, and particularly of Romanian and Ecuadorian origins, tend to make a better use of ICTs for their economic integration in Catalonia.
- português
Este artigo explora o papel das TICs na integração econômica de três grupos de mulheres imigrantes na Catalunha e enfatiza o uso do telefone celular e da internet. Os resultados mostram que os três grupos de mulheres migrantes estudados percebem as TICs como instrumentos relevantes em seus processos de integração econômica, ainda que o uso para esse propósito tenda a ser marginal. O papel mediador do capital rede não éclaro, as redes sociais heterogêneas parecem ser mais uma consequência e não um fator determinante da integração econômica das mulheres migrantes. A conectividade digital não parece anular a relevância das variáveis tradicionais da desigualdade social como a educação, a idade ou a origem. As mulheres jovens com maior nível educacional e, em particular, as de origem romena ou equatoriana tendem a fazer um melhor uso das TICs para sua integração econômica na Catalunha.
