Resumen de Actividades ilícitas contra el patrimonio arqueológico: sistemas punitivos penal y administrativo
- español
El presente trabajo muestra cuales son en España las respuestas punitivas que nuestro ordenamiento jurídico prevé frente a los ataques contra bienes arqueológicos. Estas reacciones ante actuaciones ilícitas no son uniformes, proviniendo en ocasiones del ámbito penal (en los supuestos más graves) y en otras de la Administración Pública. A continuación se analizan dichas respuestas y su alcance, intentando ofrecer una visión amplia de los diferentes instrumentos relacionados con la lucha contra el expolio arqueológico. Tras treinta años de vigencia de la Ley del Patrimonio Histórico Español es momento de redefinir el concepto de expolio y darle un contenido más allá de su misión competencial.
- English
This study shows the punitive responses that Spanish legal system provides against aggressions on archaeological objects. These answers to illegal actions are not uniform throughout the Spanish territory as sometimes they stem from criminal law (in severe cases) and others from Public Administration. The study continues with the analysis of the mentioned reactions and their scope, trying to offer a broad overview of the different instruments concerning the fight against archeological spoliation. After thirty years of existence of the Law on Spanish Historical Heritage it is time to redefine the concept of spoliation and give it a content that goes beyond its competence mission.
