Resumen de El afrontamiento del diagnóstico en pacientes y familiares con problemas oncológicos

Ana Folch Ayora, Verónica Gil Gas, Esperanza Pazos Alonso-Barajas, Joan Bou Esteller, Pablo Salas Medina, Amparo Peris Pascual

• español

  Introducción: La enfermedad oncológica produce un gran impacto emocional en nuestra población, no solo a los pacientes que las sufren sino a todo el entorno. Conocer el grado de afectación de la enfermedad tanto para los pacientes como a los familiares es primordial para el correcto cuidado por el personal sanitario. Pudiendo mejorar el afrontamiento de la enfermedad. Por tanto el presente estudio pretende conocer el grado de afectación del diagnóstico oncológico en pacientes como en familiares, así como conocer los aspectos que favorezcan el mismo. Metodología: Estudio descriptivo, observacional, transversal llevado a cabo en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en 50 pacientes oncológicos y 50 familiares de pacientes oncológicos, durante marzo y abril de 2012. Variable principal. Escala de satisfacción con la Vida de Diener. Variables de control, variables sociodemográficas, variables clínicas, variables de ocio y tiempo libre. Análisis estadístico: se realizó un análisis descriptivo y comparativo de las variables categóricas y continuas, según la naturaleza de las mismas se hizo uso de la prueba de Ji-cuadrado y el Anova de un factor. Dicho estudio cumple con los principios bioéticos y la aprobación del comité de investigación del centro en el que se han obtenido los datos. Resultados: el perfil del paciente que acude a hospital del día oncológico, es mayoritariamente de una mujer de mediana edad, siendo este perfil más predominante en el grupo de los familiares. Donde los familiares tienen una menor satisfacción con la vida, comparado con los pacientes. No existiendo relación significativa, con variables como las creencias religiosas, tiempo dedicado al ocio o las variables relacionadas con el tipo de tumor. Obteniendo significación estadística en una mayor satisfacción con la vida relacionada con el estado civil. Conclusiones: Los familiares estudiados tuvieron un peor afrontamiento de la enfermedad que los pacientes, estando relacionada la misma con el estado civil, no obteniendo ninguna relación con otras variables.

• English

  Introduction: oncological disease produces a great emotional impact on our population, not only to patients who suffer it, but the whole environment. Knowing the degree of involvement of the disease for both patients and family members is essential for the proper care by medical personnel and this knowledge can improve coping with the disease. Therefore, this study aims to determine the degree of involvement of cancer diagnosis in patients and relatives and to know the aspects that favor it. Methodology: descriptive, observational, cross-sectional study conducted at the Castellon Provincial Hospital Consortium in 50 cancer patients and 50 relatives of cancer patients, during March and April 2012. Primary variable. Scale of satisfaction with Diener's life. Control variables, socio-demographic variables, clinical variables, leisure variables and free time. Statistical analysis: descriptive and comparative analysis of categorical and continuous variables was performed; according to the nature of them, it made use of the chi-square test and one-way ANOVA. This study meets the bioethical principles and committee approval research center in which data have been obtained. Results: the profile of the patient who comes to oncological day hospital is mostly a middle-aged woman, this being more predominant profile in the group of relatives. Where relatives have lower life satisfaction compared with patients. Since there is no significant relationship with variables as religious beliefs, leisure time or variables related to the type of tumor. Obtaining greater statistical significance in life satisfaction related to marital status. Conclusions: Family members studied had a worse coping with the disease than patients, being related with the same marital status, not getting any relation with other variables.