Teratoma mediastínic.: Presentació en forma de silueta cardíaca intermitentment anòmala

• D. Soriano ^[1] ; M. Giribet ^[1] ; J.M. Rodríguez ^[1] ; J. Brunet ^[1] ; J. Lloret. ^[1]
  1. [1] Hospital de Terrassa

     Hospital de Terrassa

     Barcelona, España

     
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 52, Nº. 4, 1992, págs. 195-198
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presenta el caso de una niña afecta de tumoración mediastínica anterior, descubierta casualmente. Al inicio se catalogó de resto tímico. Se detectó una imagen radiológica que oscilaba desde ser prácticamente normal a ser muy anómala, con TAC. inespecífica. A los 20 meses de seguimiento se visualizaron, en la TAC. de control, dos pequeñas calcificaciones. Se intervino con el diagnóstico preoperatorio de teratoma, confirmándose por histología que se trataba de una forma madura benigna. En el curso postoperatorio se visualizó, de nuevo, la imagen radiológica anómala, que se resolvió espontáneamente, y que en esta ocasión correspondía a una colección líquida del pericardio anterior. Llama la atención la inhabitual evolución radiológica, con sus modificaciones pre y postoperatorias. Se revisa la literatura y se comentan las diversas patologías del mediastino anterior, haciendo énfasis en los teratomas.

  • català

    Es presenta el cas d'una nena amb una tumoració al mediastí anterior, que es va descobrir com una troballa casual. Inicialment es va catalogar de resta tímica. En el seguiment la imatge radiològica era variable, des de la quasi normalitat fins a una morfologia evidentment anòmala, amb TC inespecífica. Al cap de 20 mesos es van visualitzar, a la TC de control, 2 petites calcificacions al seu interior. Es va intervenir amb el diagnóstic preoperatori de teratoma i histològicament es va confirmar com un teratoma benigne madur. En el postoperatori, es va tornar a detectar la mateixa alteració radiológica, que es va resoldre espontàniament i que corresponia a una collecció barandada a nivel l del pericardi anterior. Cal remarca la inhabitual evolució de les exploracions radiològiques amb les seves modificacions pre i postoperatóries.

    Es fa una revisió de la literatura amb comentari de les diferents patologies que poden tenir lloc al mediastí anterior fent èmfasi en els teratomes.

  • English

    We present the case of a girl with anterior mediastinal mass found fortuitously and first considered a thymic remain. During the subsequent radiologic follow-up, the image varied from practically normal to an obviously altered morphology, with unspecific computerized tomography (CT). 20 months later during a CT control, two small calcifications in the mass were detected. Surgery was performed with the preliminary diagnosis of teratoma and was histologically confirmed as a mature benign teratoma. During the post-operative period the same radiological alterations were again detected, due to a tabicated collection in the anterior pericardium which disappeared spontanously. We remark the unusual radiologic evolution of this case with its pre- and post-operative changes and conclude with a review of literature and comments on the different pathologies of the anterior medastinum with special attention to teratomes.