Resumen de Migración y desarrollo en las sociedades avanzadas: Una mirada desde América Latina
- español
El debate sobre la relación entre migración y desarrollo ha estado hegemonizado por la visión que los países receptores y organismos internacionales tienen de ella. En la última década se ha consolidado el análisis de la migración internacional desde el enfoque de la seguridad nacional de los países receptores. En estos años han tomado fuerza las posiciones políticas conservadoras quesustentan la criminalización de la migración indocumentada, y que impulsan diversas políticas de control inmigratorio. Frente a esta mirada, se plantea pasar delenfoque del llamado "management of migration", a uno de la así llamada "gobernanza de la migración", que busca incluir los derechos e intereses de losmigrantes en el centro del debate. Lo que nos interesa mostrar en este trabajo, esque la perspectiva hegemónica ha llevado a invisibilizar tanto las condiciones económicas y demográficas de los países de destino que sustentan y dan espacio a lainmigración, así como el aporte de estos inmigrantes a la dinámica de la economíay de la reproducción de estas sociedades. Nos interesa mostrar estimaciones sobre elaporte de los inmigrantes latinoamericanos a la dinámica económica y social de losEstados Unidos y España, principales destino de este flujo migratorio. Para ello, nossustentaremos en el análisis de datos cuantitativos e información proveniente de estadísticas oficiales de ambos países y la elaboración de un modelo de análisis que buscaofrecer una visión comprehensiva del papel de la migración internacional en la reproducción social, demográfica y económica en las sociedades avanzadas.
- português
O debate sobre a relação entre migração e desenvolvimento temsido sob a hegemonia da visão que os países beneficiários e as organizaçõesinternacionais têm dele. Na última década estabeleceu a análise da migração internacional do ponto de vista da segurança nacional dos países beneficiários. Nosanos recentes assumiu cargos políticos conservadores que apoiam a criminalizaçãoda migração irregular, e dirigindo diversas políticas de controle migratório. Dadoeste ponto de vista, nos propomos a passar da abordagem chamada "gestão dosfluxos migratórios" para uma chamada "governança da migração", que visa a incluir os direitos e interesses dos migrantes no centro do debate. O que queremosmostrar neste artigo, é que a perspectiva hegemônica fez invisível as condiçõeseconômicas e demográficas dos países de destino que apóiam e dão espaço para aimigração, ea contribuição desses imigrantes para a dinâmica do economia ereprodução dessas sociedades. Queremos mostrar as estimativas da contribuiçãode imigrantes latino-americanos para a dinâmica econômica e social dos EstadosUnidos e da Espanha, o principal destino deste fluxo migratório. Para fazer isso,nós fornecemos o sustento na análise de dados quantitativos e informações a partirde estatísticas oficiais de ambos os países e para o desenvolvimento de um modeloanalítico que busca oferecer uma visão abrangente do papel da migração internacional na reprodução social demográfica e econômica nas sociedades avançadas.
- English
The discussion on the relationship between migration anddevelopment has been hegemonaized by the perspective of host countries andinternational organizations. In the past decade it has established the analysis ofinternational migration from the perspective of national security in host countries. Inthese years have taken hold conservative political positions that support thecriminalization of undocumented migration, and driving various immigration controlpolicies. Given this view, we propose to move on from the approach of the "managementmigration", to one of the so-called "migration governance," which seeks to include therights and interests of migrants in the center of the debate. What we want to show inthis paper, is that the hegemonic perspective has invisiblized both economic anddemographic conditions of the destination countries that support and give space toimmigration, and the contribution of these immigrants to the dynamics of the economyand reproduction of these societies. We expose estimates of the contribution of Latin American immigrants to the economic and social dynamics of the United States andSpain, the main destination of this migration flow. For this, we provide sustenance inthe analysis of quantitative data and information from official statistics of both countriesand the development of an analytical model that seeks to provide a comprehensiveview of the role of international migration on social reproduction in demographic andeconomic advanced societies.
