El mundo académico y las políticas públicas frente a la urgencia del desarrollo sustentable en América Latina y el Caribe

• Autores: Cristian Parker
• Localización: Polis: Revista Latinoamericana, ISSN-e 0718-6568, ISSN 0717-6554, Vol. 13, Nº. 39, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O mundo acadêmico e as Políticas públicas de frente à urgência do desenvolvimento sustentável na América Latina e no Caribe
  • The academic world and public policies facing the urgencies of sustainable development in Latin America and the Caribbean
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La relación entre el mundo académico y las políticas públicas (PP) en América Latina y el Caribe (ALC) en función de las tareas del autentico desarrollo sustentable adolece de déficits. Este artículo comienza analizando la relación entre PP y las tareas del desarrollo, y las características que adquiere hoy la gobernanza ambiental. A la luz de las transformaciones de la sociedad del conocimiento y las exigencias propias de la complejidad de la ecología y el ambiente se analizan las interacciones entre el mundo de la academia y el mundo de las políticas públicas. Se finaliza proponiendo un nuevo paradigma en la relación entre ambos mundos. Un nuevo pacto entre el mundo de la academia y el de las políticas públicas, debe asumir el objetivo de la transición hacia la sustentabilidad, la integración y cooperación regional, generando un espacio para la democracia ambiental, lo que supone re-pensar la forma cómo se diseña e implementa la propia PP y la gobernanza ambiental.

  • English

    The relationship between the academic world and public policy (PP) in Latin America and the Caribbean (LAC) facing the tasks of genuine sustainable development suffers from deficits. This article begins by analyzing the relationship between PP and development tasks, and the features acquired by current environmental governance. In the light of the changes of knowledge society and the complexity of ecology and environment, interactions between the world of academia and the world of PP are discussed. This paper ends proposing a new paradigm in the relationship between these two worlds. A new pact between the world of academia and PP must assume the purpose of the transition to sustainability, regional cooperation and integration, and creating space for environmental democracy. All this means re-thinking the way PP and environmental governance are conceived and implemented.

  • português

    A relação entre a academia e políticas públicas (PP) na América Latina e no Caribe (ALC) em função das tarefas autênticas do desenvolvimento sustentável sofre de déficits. Este artigo começa por analisar a relação entre PP e tarefas de desenvolvimento e as características que hoje adquire a governança ambiental. À luz das mudanças na sociedade do conhecimento e as exigências próprias da complexidade da ecologia e o meio ambiente são discutidas as interações entre o mundo acadêmico e o mundo das políticas públicas. Termino, propondo um novo paradigma na relação entre ambos os mundos. Um novo pacto entre o mundo da academia e das políticas públicas deve assumir a meta da transição para a sustentabilidade, integração e cooperação regional, criando um espaço para a democracia ambiental, o que significa repensar a forma como se desenha e implementa a própria PP e a governança ambiental.