Resumen de La transformación de los espacios de vida y la configuración del paisaje turístico en Puerto Morelos, Quintana Roo, México

Erika Cruz Coria, Lilia Zizumbo Villarreal, Neptalí Monterroso Salvatierra, Ana Luz Quintanilla Montoya

• español

  La presente investigación aborda el estudio de las transformaciones producidas en el paisaje del poblado de Puerto Morelos, Quintana Roo, porla incorporación de la actividad turística en la vida cotidiana de sus pobladores. Amedida que los objetos, usos y el lenguaje del turismo se incorporan a las costumbres, tradiciones, relaciones sociales y estilos de vida de la población; los espaciosde vida -laboral, vecinal, doméstico y de ocio- adquieren características físicaspoco tradicionales y formas excluyentes de aprovechamiento que contribuyen aconfigurar y fortalecer paisajes funcionales al capital turístico. La propiedad privada y el mercado de tierras, las políticas para la conservación de los recursosnaturales, la deslocalización empresarial, la imagen turística y las oleadas migratoriasson factores que han permitido la reorganización de los espacios de vida y, porconsiguiente, la configuración de diversos paisajes turísticos a lo largo de la costa.

• English

  This research focuses on the study of the transformations in thelandscape of the town of Puerto Morelos, Quintana Roo, because of theincorporation of tourism in the daily lives of its inhabitants. As objects, customs and language coming from tourism are incorporated into the customs, traditions,social relationships and lifestyles of the population,the live spaces -at work,neighborhood, household and leisure-acquire nontraditional physical characteristicsand exclusionary forms of exploitation that help shape and strengthen landscapesfunctional to touristic capital. Private property and the land market, policies forthe conservation of natural resources, corporate relocation, tourism image andmigratory waves are factors that have led to the reorganization of the live spacesand allong with that, the setting various landscape resorts along the coast.

• português

  Esta pesquisa lida com o estudo das transformações na paisagemda cidade de Puerto Morelos, Quintana Roo pela incorporação da atividade turística no cotidiano de seus habitantes. Como os objetos, usos ea linguagem do turismo são incorporados aos costumes, as tradições, as relações sociais e estilos devida dos espaços de vida das populações - trabalho, bairro casa e lazer - untraditionalassumir características físicas e formas de exclusão de exploração que ajudar amoldar e fortalecer o capital turística funcional paisagens. Propriedade privada eas políticas fundiárias de mercado para a conservação dos recursos naturais, arelocalização corporativa, imagem do turismo e as ondas de migração são fatoresque têm permitido a reorganização dos espaços de vida e, portanto, definir diversas paisagens resorts ao longo da costa.