Resumen de Estado de Derecho y Desobediencia civil
- español
Los actos de desobediencia civil son parte de un estado de derecho democrático y se desarrollan en sociedades maduras que logran procesar sus conflictos aceptando que las leyes e instituciones legalmente establecidas pueden "fallar", admitiendo un espacio para la construcción de interpretaciones distintas a las predominantes que, sin embargo, pretenden ser consideradas justas. La opinión generalizada de que todo acto contrario a la ley es siempre un acto ilegal que merece tanto el castigo positivamente definido como la condena social, admite otro análisis desde la perspectiva de la desobediencia civil. En primer lugar, presentamos un análisis del debate sobre los fundamentos del poder legítimo. En segundo lugar, una reflexión sobre las limitaciones que desde las ciencias sociales y el derecho se presentan para aportar una comprensión diferente sobre la desobediencia civil. Finalmente, un recorrido conceptual por distintos autores que analizan el concepto de desobediencia civil.
- English
Acts of civil disobedience are part of a democratic rule of law and develop into mature societies that manage to process their conflicts by accepting that legally established laws and institutions can «fail», admitting a space for the construction of interpretations that differ from the prevailing whixh, nevertheless, claim to be fair. The widely held view that any act contrary to the law is always an illegal act that deserves punishment, both positively defined as well as social condemnation, admits another analysis from the perspective of civil disobedience. First, we present an analysis of the debate on the foundations of legitimate power. Second, an analysis of the limitations that from social sciences and law arise, in order to provide a different understanding of civil disobedience. Finally, a conceptual revision of different authors that examine the concept of civil disobedience.
- português
Os atos de desobediencia civil fazem parte de um Estado democrático de direito e se desenvolvem em empresas maduras que conseguem processar os seus confutas, ao aceitar que as leis e as instituicóes legalmente constituidas podem "falhar", admitindo um espaco para a construcáo das interpretacóes vigentes que, contado, afirmam ser considerado justo. A visáo amplamente difundida de que qualquer ato contrario a lei é sempre um ato ilegal que merece punicáo, tanto positiva definida como a condenacáo social, admite uma outra análise a partir da perspectiva da desobediencia civil. Primeiro, apresentamos urna análise do debate sobre os fundamentos do poder legítimo. Em segundo lugar, urna reflexáo sobre as limitacoes das ciencias sociais e direito sao apresentadas para proporcionar urna compreensáo diferente de desobediencia civil. Finalmente, um conceitual de diferentes autores que analisam o conceito de desobediencia civil.
