Resumen de ¿Existe una “comunidad de seguridad sudamericana”?

Francisco Salvador Barroso Cortés

• español

  Desde la creación del Consejo de Defensa Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) se ha abierto un debate en relación al proceso de integración regional en materia de seguridad y defensa. Este artículo demuestra cómo los avances registrados gracias a la labor del Consejo de Defensa Suramericano suponen la consolidación de una auténtica comunidad de seguridad sudamericana. El artículo examina la importancia que la cooperación interestatal presenta dentro de la dinámica de integración regional en relación a las cuestiones de la seguridad y defensa. Del mismo modo, el artículo señala las características principales que presentaría dicha comunidad de seguridad sudamericana, así como los retos y hándicaps que debe superar. Para concluir, el artículo demuestra cómo el proceso de integración en este ámbito tan especial sigue adelante a pesar de que estemos hablando de un contexto caracterizado por la austeridad y por un nivel de inseguridad bajo.

• English

  Since the creation of the South American Defense Council of the Union of South American Nations (UNASUR) a debate on the process of regional integration on security and defense has been brought up. This article demonstrates how progress involves the consolidation of a genuine Latin American security community due to the work of the South American Defense Council. The article examines the importance that interstate cooperation presents within the dynamics of regional integration in relation to the issues of security and defense. Similarly, the article points out the main characteristics that the Latin American security community would present, and the challenges and handicaps to overcome. To conclude, the article demonstrates how the integration process in this special field continues on, even though the existing context characterized by austerity and a low level of insecurity.