Voces contra el silencio, memoria contra el olvido. Trayectorias de vida de 25 víctimas del desplazamiento forzado asentadas en el barrio Café Madrid de Bucaramanga

• Suárez Pinzón, Ivonne ^[1] ; Martínez Pineda, Elizabeth ^[2] ; Novoa, Diana del Pilar ^[1] ; Ardila, Erwin Esaú ^[1] ; Rueda, Juan Felipe ^[1] ; Oyola, Alakxter Xiltaxter ^[1]
  1. [1] Universidad Industrial de Santander

     Universidad Industrial de Santander

     Colombia

     
  2. [2] Corporación Compromiso
• Localización: Anuario de historia regional y de las fronteras, ISSN 0122-2066, ISSN-e 2145-8499, Vol. 18, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Anuario de Historia Regional y de las Fronteras), págs. 493-519
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Voices against silence, memory against forgetting life trajectories of 25 victims of forced displacement based in the neighborhood Café Madrid Bucaramanga
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Hace más de 5 décadas Colombia sufre el conflicto armado interno. En esta investigación ha  sido fundamental el otorgar voz a las víctimas, dándoles valor para vencer el miedo, sanar  heridas y evidenciar la verdad desde ellas. Construimos y analizamos participativamente  las trayectorias de vida de 25 víctimas de desplazamiento forzado asentadas hoy en el Café  Madrid, Bucaramanga. Ellas comprendieron que sus relatos ayudan a construir memoria  histórica razonada, rompiendo el silencio, evidenciando la indiferencia o aquiescencia de  la sociedad y el Estado. Aportan también para adelantar en justicia, reparación integral garantías de no repetición y reconciliación hacia el logro de una paz estable y duradera.El estudio fue realizado desde las perspectivas teórico-metodológicas: historia oral, enfoque biográfico y teoría fundamentada y, el análisis de las categorías conflicto armado interno - desplazamiento forzado, violencia de género, redes sociales y memoria.En los relatos se evidencian los actores del conflicto, sus intereses, sus formas de actuación, el entramado de relaciones con la institucionalidad, las estrategias de los actores armados para lograr el control de las personas y lo territorios. Las maneras como se truncan los proyectos de vida individuales y colectivos de las víctimas del conflicto, los caminos tortuosos del lugar de origen al lugar de llegada y sus pérdidas en este trayecto.Planteamos la necesidad de re-significar la Estación Café Madrid, para que, a manera de  reparación, pueda convertirse en lugar de memoria colectiva. 

  • English

    Colombia has been suffering an armed conflict since five decades ago. This paper is focused  in giving a voice to the victims, in giving them courage to defeat fear, to heal wounds and  to find out their truth. We built and analyzed, in cooperative way, the history of the life of  25 victims of forced displacement, they’re located in Café Madrid, Bucaramanga. They  understood that his narrative helps them to build a reasoned memory, to break the silence,  to evidence the apathy or acquiescence from society and state. They also contribute to  reach justice, integral reparation, guarantee of nonrepetition and reconciliation towards a  long and stable peace This research has a theoretical and methodological approach of oral history, biographical  approach and grounded theory. Also there’s a category analysis of internal armed conflict,  forced displacement, gender violence, social networks and memory.Within the stories are spotted actors in conflict, their interests, their behaviors, their links with  the establishment, their strategies in order to achieve control of the people and territories, the  ways for destroying individual and collective life projects, the winding roads from their  homes to their current locations and their losses along the way.We realized the need of Resignify the Café Madrid Train Station in order to, as a reparation,  it become a collective memory place.