Resumen de Transferencia y cambio psíquico en la clínica psicoanalítica de hoy

Sabin Aduriz Ugarte

• español

  Planteo en este trabajo la hipótesis de que la transferencia, tomada desde el vértice del Agieren, puede contribuir realmente al cambio psíquico. El Agieren transferencia!, junto con su interpretación y/o construcción, puede tener un valor mutativo. El libro de Laurence Kahn L 'écoute de l'analyste ha sido para mí una fuente de inspiración.

  Para demostrar mi hipótesis presento tres casos clínicos, en los que voy a centrarme en la emergencia de la crisis transferencia! [Agieren] en el proceso de la cura y en sus efectos, mirados desde la perspectiva del cambio psíquico.

  A través de la primera paciente, he tratado de mostrar que gracias al Agieren transferencia!, que reactualizó una situación traumática con el analista, se pudo desvelar y transformar una identificación inconsciente alienante, propiciando un cambio psíquico. El segundo paciente me ha permitido postular que la función historizante de la transferencia, junto con su interpretación y/o construcción, abre la posibilidad del cambio psíquico, pues permite al yo transformar la repetición pulsional atemporal en un tiempo subjetivo. La tercera paciente pone en acto en la transferencia un nudo infantil, ligado a un pacto de incondicionalidad con la madre. A través del proceso de perlaboración se pudo descubrir la parte de su realidad psíquica que alteraba la percepción de la realidad y transformar las antiguas investiduras en una nueva mirada sobre las posibilidades que ofrecía la realidad.

• English

  In this paper I consider the hypothesis that transference, considered from the vertex of Agieren, may contribute towards psychic change. Transferential Agieren, together with its interpretation and/ or construction, may have mutative value. To illustrate my hypothesis, I present three clinical cases where I shall focus on the emergence of the transference crisis [Agieren] in the process of the cure and in its effects, considered from the perspective of psychic change. With the first patient I show that by virtue of transf erential Agieren, which reactualized a traumatic situation with the analyst, an alienating unconscious identification was revealed and transformed. The second patient enabled me to postulate that the historicizing function of transference, together with its interpretation and/ or construction, introduces the potential for psychic change, by allowing the ego to transform atemporal drive-related repetition into subjective time. The third patient enacts an infantile node in the transference, bound up with a pact of unconditionality with the mother. Through the process of perlaboration the part of her psychic reality which altered her perception of reality could be discovered, and old investments could be transformed into a new way of looking at the possibilities this opened up.

• français

  Je propase dans ce travail l'hypothese, prise a partir du point d'inflexion de l'Agieren, suivant laquelle le transfert peut contribuer au changement psychique. L'Agieren transférentiel, avec son interprétation et/ou construction, peut avoir une valeur mutative. Afin de démontrer mon hypothese, je presente trois cas cliniques, dans lesquels je vais me centrer dans l'émergence de la crise transférentielle [Agieren] dans le processus de la cure et ses effets, contemplés depuis la perspective du changement psychique.

  A travers la premiere patiente je montre que grace a l'Agieren transférentiel, qui a réactualisé une situation trauma tique avec l'analyste, il a été possible de dévoiler et de transformer une identification inconsciente aliénante. Le second patient m'a permis de postuler que la fonction histonsante du transfert, ainsi que son interprétation et /ou construction, ouvre la possibilité de changement psychique, permettant au moi de transformer la répétition pulsionnelle atemporelle en un temps subjectif. La troisieme patiente met en acte dans le transfert un nreud infantile, en rapport avec un pacte d'inconditionnalité avec la mere. Au travers du processus de perlaboration il a été posible de découvrir la partle de sa réahté psychique qm altérait la perception de la réalité et transformer les anciens investissements en un nouveau regard sur les possibilités que celle-ci offrait.