Resumen de Cambios en el analista
- español
El autor se pregunta en qué consiste su práctica psicoanalítica y cuáles fueron sus motivaciones para que, a lo largo de sus años de ejercicio profesional, haya ido construyendo diversas respuestas a esa pregunta. Luego describe sus cambios en la tarea clínica de las últimas décadas. Enuncia algunas de las palabras que con frecuencia utiliza hoy y que, cree, simbolizan estos cambios, tales como confianza, intimidad, esperanza, paciencia, preocupación, acompañamiento, compromiso, espontaneidad, así como los verbos aguantar, posibilitar, acoger, jugar. Relaciona las nuevas maneras de trabajar en su clínica con las descripciones de la psicopatología de los consultantes actuales, frecuentemente próximos a la sexualidad compulsiva, alexitímicos, aburridos, vacíos, dependientes del consumo, que padecen depresiones vacías y más cercanos al trauma por ausencia de figuras estimulantes que al conflicto entre instancias psíquicas. Señala que su práctica implica un acercamiento al paciente resonando afectivamente con él y cuestionando la narrativa del mismo a través de un diálogo mayéutico, creando entre ambos un marco ético de seguridad y, dentro de este encuadre, toma en consideración el análisis de la historia del paciente a partir de la relación que se genera entre ambos. Sostiene que en ella se desarrollarán transferencias recíprocas reeditadas y/o novedosas.
- English
The author questions what constitutes his practice of psychoanalysis and what has motivated him to construct various answers to this question over his years in professional practice. He describes the changes he has made in the clinical task over recent decades. He enunciates sorne of the words he uses most often today and which, he believes, typify these changes; such as: trust, intimacy, hope, patience, worry or concern, accompaniment, commitment and spontaneity, and the verbs bear, enable, take in and play. He relates the new ways of working in his clinical practice with the descriptions of psychopathology of patients in consultation nowadays, which are frequently approximable to compulsive sexuality, alexithymic, bored, empty, consumption-dependent, suffering from empty depression and closer to trauma through an absence of stimulating figures than to the conflict between psychic instances. He notes that his clinical practice involves an approach to the patient by resonating affectively with him and challenging his narrative through maieutic dialogue, creating an ethical framework of security between the two. Within this framework, he considers the analysis of the patient's history drawing from the relationship forged between the two. He argues that in this relationship reedited and/or original reciproca! transferences will be elaborated.
- français
L'auteur se demande en quoi consiste sa pratique analytique et quelles ont été ses motivations pour qu'au long de ses années d'exercice professionnel il ait construit di verses réponses a cette question. A pres, il décrit ses changements dans le travail clinique des dernieres décennies. Il énonce certaines paroles dont il se sert aujourd'hui fréquemment et qui, croit-il, symbolisent ces changements, tels que: confiance, intimité, espoir, patience, préoccupation, accompagnement, engagement, spontanéité, ainsi que les verbes: supporter, rendre posible, accueillir, jouer. Il met en rapport les nouvelles manieres de travailler dans sa clinique avec les descriptions de la psychopathologie des consultants actuels, fréquemment proches a une sexualité compulsive, alexithymiques, ennuyés, vides, dépendants de la consommation, souffrant de dépressions vides et plus proches du trauma en raison de l'absence de figures stimulantes que du conflit entre instances psychiques. Il signale que sa pratique implique un rapprochement du patient en résonnant affectivement avec lui et en questionnant son récit a travers un dialogue ma'ieutique, créant entre les deux un cadre éthique de sécurité, et dans ce cadre, il prend en considération l'analyse de l'histoire du patient a partir de la relation qui se génere entre eux. Il soutient que dans ce rapport vont se développer des transferts réciproques réédités ou novateurs.
