D’une actualité dans le roman maghrébin

• Amraoui, Abdelaziz ^[1]
  1. [1] Cadi Ayyad University

     Cadi Ayyad University

     Marrakech-Medina, Marruecos

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 31, Nº 2, 2016, págs. 207-225
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Topicality in the Maghrebi Novel
  • La actualidad de la novela magrebí
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En estos tiempos de mezcla, la trinidad –individuo, comunidad, sociedad– es cada vez más móvil y va al encuentro de otras formaciones, y acoge a otras. Esta fusión, en estas zonas de sospecha, y época de duda, supone cambios fundamentales. En consecuencia, las zonas de resistencia aparecerán formando un archipiélago de conciencia tentacular susceptible de destrozar las normas y la doxa que sustenta la sociedad. El individuo es remplazado por una comunidad cerrada para empujar a toda una sociedad hacia el caos...

    La literatura forma parte de este proceso y se ocupa también de relatarlo. A partir de las novelas del argelino Samir Bachi y del marroquí Mahi Binebine, Tuez-les Tous y Les Étoiles de Sidi Moumen respectivamente, vamos a tratar de estudiar el proceso de construcción del integrismo cuando fracasa la integración dentro del sociedad, sin que por lo demás, ello sea la prerrogativa de una clase sobre otra. El comunitarismo da paso al sectarismo dentro de una misma sociedad. Así, se tratará de ver cómo se constituye un archipiélago terrorista cuando la convivialidad ya no es capaz de poner en práctica una “utopía concreta” de una sociedad creada a la imagen de un Dios Clemente.

  • English

    The current threefold fusion of individual, community, and society is increasingly mobile and fluid, especially in its encounter with the other. In these times of suspicion and doubt, this fusion will help to upend our given assumptions. Islands of resistance appear, forming archipelagos of consciousness that undermine the standards and postulates by which society lives. Literature is involved in this process. Using two novels as material for analysis—Tuez-les Tous, by the Algerian Samir Bachi, and Les Étoiles de Sidi Moumen, by the Moroccan Mahi Binebine—this essay attempts to study the process of fundamentalism, as it builds up when social integration fails. Communitarianism gives way to sectarianism within the same society, in what is, after all, an altered form of unity. The question that then remains is how a terrorist archipelago emerges when conviviality cannot implement a God-inspired, concrete utopia in a given society.

  • français

    Dans ces temps de mélange, la trinité – l’individu, la communauté, la société – est de plus en plus mobile,en allant à la rencontre d’autres rassemblements et en accueillant d’autres. Cette fusion, dans l’ère du soupçon et l’ère de doute va bouleverser la donne. En conséquence, des îlots de résistance apparaîtront formant un archipel de conscience tentaculaire détruisant les normes et les doxas sur lesquelles repose la société. L’on passe de l’individu à une communauté fermée pour basculer une société entière dans le chaos… La littérature s’implique dans l’affaire et raconte le phénomène. À partir de deux romans, respectivement de l’Algérien Samir Bachi et le Marocain Mahi Binebine, Tuezles tous1 et Les Étoiles de Sidi Moumen2, nous essayerons d’étudier le processus de construction d’intégrisme quand l’intégration au sein de la société fait défaut, sans par ailleurs que cela soit l’apanage d’une catégorie au détriment d’une autre. Le communautarisme cède le pas au sectarisme à l’intérieur d’une même société, somme toute, unie…Ainsi, sera-t-il question de voir comment un archipel terroriste se crée quand la convivialité ne peut plus mettre en œuvre une « utopie concrète » d’une société, créée à l’image d’un Dieu Clément…