Resumen de Esos derechos que son tan humanos: Un ensayo
- español
El ensayo discute aquellas posturas ideologistas y culturalistas que subordinan los derechos humanos a esferas supra y antipolíticas. De allí que se enfatice la naturaleza esencialmente política que identifica a los derechos humanos en tanto construcción que intenta regular las relaciones conflictivas que se presentan en los espacios nacionales e internacionales. Frente a la tesis que valora como superiores los derechos sociales previstos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en detrimento de los derechos individuales, y abriendo terreno a todo tipo de violaciones de éstos, se insiste en que sólo la defensa de los derechos individuales posibilita la defensa de los sociales. Finalmente, ante la polémica entre universalistas y particularistas se plantea que en materia de derechos humanos, universalismo y particularismo no son contradictorios sino complementarios.
- English
The essay discusses those ideologist and culturalist stances that subordinate Human Rights to supra and antipolitical realms. Consequently, it emphasizes the essentially political character that identifies Human Rights as a construct intended to regulate conflicting relationships in national as well as international fields. Contrary to the thesis that values social rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights over individual rights, paving the way to all types of transgressions of the latter, the paper argues that only through the defense of individual rights it is possible to protect social rights. Lastly, in view of the debate between universalists and particularists, it points out that, regarding human rights, universalism and particularism are not contradictory but complementary.
