Le Millenium Challenge Account: un programme révolutionnaire?

• Autores: Mohamed Badine El Yattioui
• Localización: Revista Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, ISSN 0120-3886, Nº. 125, 2016, págs. 385-410
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Millenium Challenge Account: a revolutionary program?
  • O Millenium Challenge Account: um programa revolucionário?
  • El Millenium Challenge Account: ¿un programa revolucionario?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Millenium Challenge Account es un programa de ayuda pública estadounidense de George W. Bush creado en 2002 y puesto en marcha a partir de 2004. Condoleezza Rice fue quien estuvo en la etapa inical del proyecto. Su objetivo fue hacer una distinción entre la ayuda pública al desarollo y los intereses geopolíticos de Washington. Una sociedad privada, la Millenium Challenge Corporation, fue la encargada de la distribución de la ayuda y de su control y evaluación. Una evaluación del programa, después de más de una década de desarrollo, muestra que los objetivos anunciados inicialmente no fueron totalmente respetados.

  • English

    The Millenium Challenge Account is an United States’ oficial development assistance program decided by George W. Bush in 2002 and applicated since 2004. Condoleezza Rice took the initiative of this project. Her objetive was to distinguish the development assistance and the Washington’s geopolitics interests. A private society, the Millenium Challenge Corporation, is in charge of the distribution of the assistance and its control and evaluation. The program’s evaluation after more than a decade shows that the anounciated objectives weren’t all respected

  • français

    Le Millennium Challenge Account est un programme d’aide publique américain de George W. Bush créé en 2002 et mis en place en 2004. Condoleezza Rice, était à l’origine du projet. Son objectif a été de faire une distinction entre l’aide publique au développement et les intérêts géopolitiques de Washington. Une société privée, la Millennium Challenge Corporation, était responsable de la distribution de l’aide, de son contrôle et de son évaluation. Une évaluation du programme, après plus d’une décennie de développement, montre que les objectifs initialement annoncés n’ont pas été pleinement respectés.

  • português

    O Millenium Challenge Account é um programa de ajuda pública americano de George W. Bush, criado no 2002 e posto em andamento a partir do 2004. Condoleezza Rice foi quem esteve na fase inicial do projeto. Seu objetivo foi fazer uma distinção entre a ajuda pública ao desenvolvimento e os interesses geopolíticos de Washington. Uma sociedade privada, a Millenium Challenge Corporation, foi a responsável pela distribuição da ajuda e de seu controle e avaliação. Uma avaliação do programa, mais de uma década despois de seu desenvolvimento, mostra que os objetivos anunciados no princípio, não foram em sua totalidade respeitados.