El ZAKAT en el Sahih Muslim. Ensayo sobre la limosna obligatoria y la caridad en el Islam

• Autores: Manuel Enrique López Brenes, Roberto Marín Guzmán
• Localización: Revista Estudios, ISSN-e 1659-3316, ISSN 1659-1925, Nº. 33, 2016, págs. 151-199
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Zakat in the Sahih Muslim. Essay on the mandatory alms and charity in Islam
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Este ensayo analiza la importancia y las distintas explicaciones del zakat (limosna obligatoria) en la tradición (Sunna) del Profeta Muhammad. Se estudian las diversas fuentes árabes, con especial énfasis en el Sahih Muslim de Abu al-Husayn al-Qushayri al-Naysaburi Muslim b. al-Hajjaj (m. 875 d.C.). El zakat es el tercer pilar del Islam que, junto con la shahada (profesión de fe), la salat (la oración), el sawm (el ayuno) en el mes del Ramadan y el al-hajj (la peregrinación a la Meca), conforman los cinco pilares (arkan) del Islam.El zakat es la limosna obligatoria en el Islam. También se le conoce con el nombre de sadaqa (caridad). A lo largo de este ensayo se usan indistintamente estos dos términos, pues así aparecen en las fuentes, siempre para referirse a la limosna obligatoria. Como sadaqa también quiere decir caridad, se emplea asimismo en este sentido de ser desprendidos y caritativos con los demás. Muslim, en su Sahih Muslim, compiló una gran cantidad de ahadith (dichos y hechos) del Profeta Muhammad concernientes al pago obligatorio del zakat. En este trabajo estos ahadith se analizan, se discuten minuciosamente y se comparan con muchos otros contenidos en otras fuentes árabe-musulmanas que tratan esta temática.

  • English

    This essay analyzes the importance of the zakat as well as the different explanations concerning this term as they are contained in Prophet Muhammad’s Muslim tradition (Sunna). This paper studies the various Arabic sources, especially the Sahih Muslim compiled by Abu al-Husayn al-Qushayri al-Naysaburi Muslim b. al-Hajjaj (d. 875 c.e.). Zakat is the third pillar of Islam, which next to the shahada (profession of faith), the salat (praying), the sawm (fasting) during Ramadan, the ninth month of the Muslim calendar, and al-hajj (pilgrimage to Mecca) constitute the five pillars (arkan) of Islam.Zakat is the mandatory alms in Islam. It is also known as sadaqa. This is why in this essay these two terms are used meaning the same, since they appear this way in the various sources. Due to the fact that sadaqa also means charity, this term is used with this other meaning as well.Muslim in his Sahih Muslim compiled the ahadith (Prophet Muhammad’s sayings and deeds) concerning the mandatory paying of the zakat or sadaqa. In this essay these ahadith are analyzed, discussed in detail and compared with many others contained in the various Arabic-Muslim sources which also deal with this theme