Diálogos entre a tecnologia, a estatística e a semiótica para uma abordagem de textos

• Autores: Márcia Angélica dos Santos
• Localización: Estudos Semióticos, ISSN-e 1980-4016, Vol. 5, Nº. 2, 2009, págs. 98-109
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Dialogue between Technology, Statistics and Semiotic to an Approach to Texts
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The approach developed in this paper aims to verify the possibilities of qualitative and quantitative contents produced by the Table of Discrimination of Lexical Values as a database to the development of other approaches. This table is part of André Camlog’s instrumental methodology (1996), from University of Toulouse II, which is exclusively related to description and analysis of lexicons, texts, and discourses. Its information is produced by mathematical and statistic operations, processed through computer technology. By transforming texts into measured lists of words, it makes this information available to other approaches, independent of the process related to the approach. To investigate the length of this data application, one must consider the Table of Discrimination of Lexical Values as a resource of the Meaning Generative Process proposed by Greimas and Courtés (1983), and its levels: basic, narrative and discursive. Taking into account syncretic enunciation — on the one hand statistic data produced by technology; on the other hand, generative process in its more traditional form, this research concludes that lexical items, organized according to frequency and value related to its environment, are enough to support the semiotic approach to textual analysis, establishing safety of scientific description and validating the development of any methodology.

  • português

    O objetivo deste trabalho é verificar a possibilidade de empregar os índices qualitativos e também quantitativos, gerados pela Tabela de Discriminação de Valores Lexicais, como banco de dados para o desenvolvimento de outros métodos. Essa tabela é parte do instrumental metodológico criado por André Camlong (1996), da Universidade de Toulouse II, instrumental este voltado exclusivamente para a descrição e a análise de léxicos, de textos e de discursos. Suas informações são produzidas por operações matemático-estatísticas, executadas com a ajuda da tecnologia computacional. Ao transformar os textos em listas de vocábulos devidamente mensurados, o instrumental disponibiliza essas informações para outros procedimentos, independentes do processo relacionado ao método. Para averiguar essa abrangência de aplicação dos dados, considera-se a Tabela de Discriminação de Valores Lexicais como subsídio do percurso gerativo de sentido, proposto por Greimas e Courtés (1983), com seus níveis: fundamental, narrativo e discursivo. Partindo de articulações sincréticas − de um lado a orientação de dados estatísticos produzidos pela tecnologia; de outro, o percurso gerativo de sentido em sua forma mais tradicional −, a investigação conclui que os itens lexicais, organizados em faixas segundo a frequência e o valor adquirido no ambiente de que fazem parte, são suficientes para subsidiar a proposta semiótica de análise de textos, estabelecendo, nessa combinatória, a segurança da descrição científica e atestando sua validade no desdobramento de qualquer metodologia.