Resumen de Canção e oscilações tensivas
- français
À partir d’un diagramme tensif distinguant des directions tantôt progressives, tantôt dégressives, nous nous appliquons à démontrer ici que la création des chansons se trouve toujours à cheval sur, d’une part, une force intonative, qui assure à celles-ci une expression figurative, et d’autre part une forme musicale, qui leur apporte une stabilité sonore. Le même critère est utilisé pour examiner les moyens thématiques et les moyens passionnels dont disposent les compositeurs pour produire leurs chansons. Nous avons pu constater dans tous les cas une tendance à éviter les points extrêmes prévus par ce diagramme.
- português
A partir de um diagrama tensivo que nos aponta direções ora progressivas ora degressivas, tentamos mostrar aqui que a composição de canções oscila entre uma força entoativa, que lhes dá expressão figurativa, e uma forma musical, que lhes dá estabilidade sonora. O mesmo critério é utilizado para examinar os recursos temáticos e os recursos passionais normalmente empregados pelos compositores quando criam suas obras. Verificamos que, em todos os casos, há uma tendência geral de se evitar os pontos extremos indicados no diagrama.
