“Veo a los humanos como a árboles”: aproximación exegética al relato de curación del Ciego de Betsaida (Mc 8:22-26)

• Autores: Juan Alberto Casas Ramírez
• Localización: Perseitas, ISSN 2346-1780, Vol. 5, Nº. 1, 2017, págs. 244-263
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “I see humans as trees”: exegetical approach of the story about the healing of the Blind man from Bethsaida (Mk 8:22-26)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo propone un análisis exegético del relato bíblico de la curación del ciego de Betsaida (Mc 8:22-26) a partir del desarrollo de tres aproximaciones sucesivas, interdependientes y acumulativas. En primer lugar se aborda la perícopa mediante  la presentación de la versión griega, su estructura narrativa y su traducción, de corte literal. En segundo lugar se abordan los contextos narrativos del texto desde su marco literario y narrativo. Finalmente, se analiza cada una de las escenas del relato tratando de dilucidar su sentido simbólico.

  • English

    This article proposes an exegetical analysis of the biblical story of the healing of the blind man from Bethsaida (Mc 8:22-26) through the development of three successive, interdependent and cumulative approaches. In the first place the pericope is addressed through the presentation of the Greek version, its narrative structure and its translation to Spanish, both in a literal way. In the second place the narrative contexts of the text are addressed from the point of view of its literary framework. Finally, each scene is analyzed trying to figure its symbolic sense.