Resumen de El cordón y la piña: Signos emblemáticos y devociones religiosas de Enrique III y Catalina de Lancaster (1390-1418)1
- español
A fines del siglo XIV y principios del XV las divisas de la dinastía Trastámara adquirieron un particular protagonismo en el proceso de consolidación política de la monarquía castellana. Este artículo explora los emblemas personales que adoptaron Enrique III y su esposa Catalina de Lancaster –el cordón de San Francisco y la piña– en un período alterado por la agitación aristocrática y los anhelos de renovación religiosa. Además de esclarecer su significado político y devocional, analizamos su uso cortesano, sus representaciones artísticas, sus innovaciones gráficas y la influencia que ejercieron en el desarrollo de la emblemática y las formas visuales del poder real.
- English
During the late-14th and early-15th centuries the emblems of the Trastámara dynasty took on a prominent role in political matters within the Castilian monarchy. This article explores the personal emblems adopted by Henry III and his wife Catherine of Lancaster, namely the Cord of Saint Francis and a pinecone, in a period troubled by aristocratic agitation and the desire for religious reform. In addition to clarifying the political and devotional significance of these emblems, the author analyzes their courtly use, their artistic representations, the graphic innovations associated with them, and the influence they had on the development of emblematic figures and visual forms of royal power.
