Resumen de Factores psicosociales y sobrecarga del cuidador informal. Resultados preliminares en cuidadores familiares de pacientes con enfermedades cerebrovasculares

Carolina Feldberg, Gastón Saux, María Florencia Tartaglini, Natalia Irrazabal, Adriana Leis, Galeno J. Rojas, Verónica Somale, Fernando Cáceres, Ignacio Demey, Ricardo Francisco Allegri, Dorina Stefani

• español

  Objetivo: Examinar la relación de la sobrecarga del cuidador familiar con: la presencia de síntomas neuropsiquiátricos en el paciente y el estado de ánimo y calidad de vida percibidos del cuidador.

  Método: Estudio correlacional/transversal. 32 cuidadores urbanos, residentes en Argentina, respondieron a los inventarios de Sobrecarga (ZBI), Depresión de Beck, Manifestaciones Neuropsiquiátricas (NPI-Q) y al Cuestionario de Calidad de Vida de la OMS. Resultados: La tendencia indica que a mayor gravedad de síntomas psiquiátricos en el paciente, menor calidad de vida en la salud física del cuidador; y, a mayor depresión, mayor sobrecarga del cuidador. Discusión: Se aporta información de interés sobre la necesidad de incluir la evaluación del estado psicosocial de los cuidadores familiares de pacientes con enfermedad cerebro vascular, con el fin de preservar su salud.

• English

  Objective: To examine the relationship of family caregiver´s feeling of burden with: the presence of neuropsychiatric symptoms in the patient, caregiver´s general mood and perceived quality of life. Method: Cross-sectional research performed on 32 urban Argentinian caregivers. They answered the Zarit Burden Interview (ZBI), the Beck Depression Inventory, the Neuropsychiatric Inventory Questionnaire (NPI-Q), and the World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL.) Results: As psychiatric symptoms on the patient increase, a decrease can be observed on the quality of life of the family caregiver. As depression on the patient deepens, the caregiver experiences a greater burden. Discussion: Supplemental information on the need to include the assessment of the psycosocial condition of family caregivers of patients who had suffered strokes is added with the sole intention of preserving their health.