Resumen de Nueva lectura de la inscripción ibérica sobre piedra conservada en el Museo de Cruzy (Hérault)

Noemí Moncunill Martí, Joan Ferrer i Jané, Joaquín Gorrochategui Churruca

• español

  Presentamos una nueva edición de la inscripción ibérica sobre piedra hallada en los alrededores de Ensérune y conservada en el Museo de Cruzy (Hérault, Francia). La nueva propuesta de lectura, resultado de autopsia de la pieza, obliga a reconsiderar el análisis de la onomástica contemda en el texto, abriendo varias vías de interpretación.

• English

  This article presents a new edition of the Iberian inscription on stone found near Ensérune and preserved in the Musée de Cruzy (Hérault, France). The new reading proposal, based on the autopsy of the inscription, makes it necessary to reconsider the onomastics attested in the text, and opens new possibilities for its interpretation.