Resumen de Creative strategies for scientific TV documentaries

Joan Úbeda

• català

  Els cineastes i els productors de documentals que tracten de comunicar ciència a la televisió han de superar dues barreres: en primer lloc, les diferències estructurals entre els convenis de la comunicació científica i els de la narració audiovisual;

  i, en segon lloc, el fet que el procés científic és, simplement, molt difícil de capturar a la pantalla. En aquest article analitzem les barreres esmentades i descrivim les estratègies que els professionals han utilitzat al llarg dels anys per superar-les amb èxit.

• English

  Documentary producers and filmmakers attempting to communicate science on television must overcome two barriers: first, the structural differences between the standards of scientific communication and those of audiovisual storytelling; and second, the fact that the scientific process is, simply put, quite hard to capture on film.

  In this article we analyze these barriers and describe successful strategies that practitioners have used over the years to overcome them.