Resumen de Implicaciones perceptivas de la variación: la fricativa labiodental

Beatriz Blecua Falgueras, Maria Assumpció Rost Bagudanch

• español

  La variación que presentan los sonidos en habla espontánea ha sido ampliamente demostrada en estudios de diversa índole y se ha propuesto la existencia de procesos de relajación para explicar las diferentes manifestaciones acústicas halladas para un mismo fonema, aunque en general falta comprobar la repercusión perceptiva de estas diferencias. El presente estudio se centra en la fricativa labiodental sorda en español, y parte de los resultados de trabajos previos (Batllori, Blecua y Rost 2009, 2010; Blecua y Rost 2011) en los que se analizan las realizaciones acústicas de dicho fonema en habla espontánea para comprobar la existencia de variación y tratar de determinar qué factores intervienen en ella. En tales estudios, basados en datos de seis hablantes masculinos, se describen cuatro categorías que se relacionan con diferentes grados en una escala de relajación y que van de la forma fricativa sorda hasta la aproximante sonora. El objetivo de esta segunda fase de la investigación es comprobar mediante pruebas de percepción la incidencia que tienen en el oyente las distintas manifestaciones descritas. Para ello, se han llevado a cabo pruebas para determinar si los sujetos perciben diferencias entre las categorías acústicas y, de ser así, con qué sonido las identifican. Los resultados indican que las realizaciones más relajadas de /f/ se clasifican de forma predominante como /b/, lo que demuestra que la variación tiene repercusión a nivel perceptivo y podría relacionarse con factores de cambio fonético.

• English

  Spontaneous speech sound variation has been widely examined in studies of different kinds that put forward reduction processes to explain different acoustic realizations for a single phoneme, although there is still need to check the perceptual effects of such differences. This study focuses on voiceless labiodental fricative in Spanish, and it is based on previous research (Batllori, Blecua y Rost 2009, 2010; Blecua y Rost 2011), where acoustic realizations of /f/ in spontaneous speech were analysed. The aim of those studies to check the existence of acoustic variation concerning /f/ and establishing the factors on which it depends. Items from six male subjects were analysed, obtained from a sample of spontaneous speech. Four allophones could be identified, and they were related to different steps in a continuum of articulatory reduction. The aim of this second part of the study to test the perceptual effects of this variation in speakers. Two kinds of perception tests were carried out to check whether the listeners perceived any difference or not, and which phoneme they identified. The results of these tests showed that relaxed realizations of /f/ are mainly associated to /b/ which proves that such variation has effects at a perceptual level and can be related to phonetic change factors