"Creo, ¡socorre mi falta de fe!": Aproximación exegética al relato de curación del muchacho con un espíritu sordo y mudo en Mc 9,14-29

• Autores: Juan Alberto Casas Ramírez
• Localización: Cuestiones teológicas, ISSN 0120-131X, Vol. 43, Nº. 99, 2016, págs. 23-48
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Creio! Vem em socorro à minha falta de fé!”: Aproximação exegética ao relato da cura do menino com um espírito surdo e mudo em Marcos 9,14-29
  • “I do Believe, Help my Unbelief!”: Exegetical Approach to the Healing of the Boy Possessed by a Mute Spirit in Mark 9, 14-29
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El relato de la curación del muchacho con un espíritu sordo y mudo (Mc. 9,14-29), en el que la incomunicación entre el muchacho endemoniado y su padre contrasta con la comunicación entre Dios y su hijo (descrita en la pericopa precedente), sigue un patrón narrativo común con los relatos marcanos de curación en los que quienes padecen la afección tienen la condición de hijos/ hijas y quienes ejercen el rol de interceder, la de padres/madres. Aquí, el contraste entre la fe del padre intercesor (que posibilita la curación) y la poca fe de los discípulos (expresada en su fracaso al expulsar al espíritu) pone en evidencia el trasfondo discipular del relato.

  • English

    The narrative of the healing of the boy possessed by a mute spirit (Mark 9, 14- 29), in which the lack of communication between the possessed boy and his father contrasts with the communication between God and his Son –described in the previous pericope–, follows a shared narrative pattern with other healing narratives in the Gospel of Mark. This pattern has the following features: it is the sons and daughters who are affected by the illnesses, and it is the fathers and mothers who intercede for them. In this particular passage, it is the contrast between the intercessor father, who makes possible the healing, and the lack of faith of the disciples, expressed in their failure to expel the spirit, that reveals the discipleship nature of the narrative.

  • português

    O relato da cura do menino com um espírito surdo e mudo (Mc 9,14-29), no qual a incomunicação entre o menino endemoniado e seu pai contrasta com a comunicação entre Deus e seu filho (descrita na perícope precedente), segue um padrão narrativo comum nos relatos marcanos de cura, nos quais quem padece a afecção tem a condição de filhos/filhas e quem exerce o papel de interceder, a de pais/mães. Aqui, o contraste entre a fé do pai intercessor (que possibilita a cura) e a pouca fé dos discípulos (expressa em seu fracasso ao expulsar o espírito) põe em evidência o fundo discipular do relato.