Johann Baptist Metz y la teología cristiana “después de Auschwitz”

• Autores: Juan Pablo Espinosa Arce
• Localización: Cuestiones teológicas, ISSN 0120-131X, Vol. 43, Nº. 99, 2016, págs. 133-147
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Johann Baptist Metz e a “teologia cristã depois de Auschwitz”
  • Johann Baptist Metz and “Christian Theology after Auschwitz”
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El articulo pretende dar cuenta de algunos elementos centrales de la “teología cristiana después de Auschwitz” del teólogo alemán Johann Baptist Metz. Por medio de la consideración del impacto que la Shoa provoco en el autor, de su propuesta cristológica realizada a la luz del acontecimiento del holocausto y de la reflexión sobre la necesidad de una mística social y política, Metz pretende rescatar la memoria de la historia del sufrimiento de la cual Auschwitz es el paradigma. La recuperación del recuerdo de los vencidos permitirá que la teología cristiana se sensibilice frente a la realidad dramática de la historia y pueda responder de mejor manera a los nuevos desafíos que se le imponen.

  • English

    The purpose of the article is to account for some key notions and elements of Johann Baptist Metz’s “Christian Theology after Auschwitz”. The Christological proposal of the German Theologian is based on the impact of the Shoah (the Holocaust) upon himself and has as purpose a reflection on the necessity for a social and political mysticism. Thus, Metz aims for recovering the memory of the history of suffering, of which Auschwitz is paradigmatic. Recovering the memory of the defeated might make Christian Theology aware of the dramatic reality of History and might help to prepare it to face better the new challenges.

  • português

    O artigo pretende apresentar alguns elementos centrais da “teologia cristã depois de Auschwitz”, do teólogo alemão Johann Baptist Metz. Por meio da consideração do impacto que a Shoá provocou no autor, de sua proposta cristológica realizada à luz do acontecimento do holocausto e da reflexão sobre a necessidade de uma mística social e política, Metz pretende resgatar a memória da história do sofrimento, da qual Auschwitz é o paradigma. A recuperação das recordações dos vencidos permitirá que a teologia cristã se sensibilize frente à realidade dramática da história e possa responder, de melhor maneira, aos novos desafios que se lhe impõem.